НЕТОЧНАЯ - перевод на Английском

• inaccurate
• incorrect
• imprecise
• inexact

Примеры использования Неточная на Русском языке и их переводы на Английский язык

где неточная выборка или малоэффективные технологии приводят к таким потерям.
where inaccurate sampling or inefficient technologies result in such loss.

в ряде случаев и неточная.
in some cases, inaccurate.

Счета и личность информацию, представленную нам, что это неточная приведет к задержке отгрузки заказа.
Billing and identity information submitted to us that is inaccurate will delay the shipment of your order.

неполная или неточная контактная информация)
insufficient or inaccurate contact information)

Следовательно, обеспеченный кредитор может оказаться в невыгодном положении, если в уведомлении о нем будет указана неточная информация.
Consequently, a secured creditor may find itself disadvantaged if the secured creditor information that it entered is inaccurate.

В пункте 7 постановляющей части содержится неточная и несправедливая оценка выполнения Ираком своих обязательств,
Operative paragraph 7 contains an inaccurate and unfair assessment of Iraq's implementation of its obligations,

Неточная первоначальная оценка проекта строительства туннеля под ЛаМаншем,
Poor initial project evaluation, resulting in cost overruns,

Неточная информация дискредитирует источник информации и расточает ценные ресурсы,
Information which is not accurate discredits the information source

Модель повреждений в игре, неточная по современным представлениям,
The damage modelling, while not accurate by today's standards,

Ваша история далеко неточная, и многое что нужно исправить, что было неверно представлено или сфальсифицированно, и это относится ко многим так называемым« уважаемым» Институтам.
Your history is far from accurate and there is much to put right that has either been misrepresented or falsified, and it covers many so-called"respectable" Institutions.

инициированный плательщиком( например, если информация неточная или счет получателя закрыт);
initiated by the remitter(e.g. if the information is inaccurate or the beneficiary's account is closed);

Свыше 70 млн людей на планете страдают глаукомой- но эта статистика неточная, так как это только выявленные диагностированные случаи.
Over 70 million people worldwide suffer from glaucoma- but these statistics are inaccurate, as it is the only revealed diagnosed cases.

лежала неточная информация.
was based on inadequate information.

С учетом того, что в этом резюме содержится неточная информация о прогрессе, достигнутом в деле закрытия вопроса о биологическом оружии,
Since the summary contains incorrect information on the progress made in closing the files on biological and chemical weapons

в частности неточная формулировка контрсобрания,
including imprecise wording of counter assembly,

содержится неточная информация, касающаяся Кувейта.
contained incorrect information about Kuwait.

По многим государствам- участникам, сообщающим минные районы под их юрисдикцией или контролем, неточная идентификация и значительное завышение размеров минных районов привели к неуместным выделениям времени и ресурсов.
For many States Parties reporting mined areas under their jurisdiction or control, imprecise identification and significant overestimation of the size of mined areas has led to inappropriate allocations of time and resources.

Поступают сообщения об увеличении в Индии числа минных жертв, но это неточная информация, ибо не проводится разграничения между потерями от наземных мин
There had been reports of an increase in the number of mine victims in India, but that information was inaccurate, as no distinction was made between casualties caused by landmines

Несвоевременное представление финансовой отчетности финансирующим субъектам и неточная информация в отчетных документах( проект,
Lack of timeliness and accuracy in project financial reporting to funding entities(Afghanistan elections project

что информация неточная.
cautions that the information is not exact.