Примеры использования Неуклюжий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я сегодня какой-то неуклюжий.
Потому что ты неуклюжий болван.
That's because you're a clumsy oaf.Какой я неуклюжий.
How clumsy of me.Неуклюжий и забывчивый- вы и правда теряете хватку.
Неуклюжий идиот, этот корабль полностью вышел из-под контроля!
You blundering idiot, the ship's completely out of control!Парик отчасти неуклюжий, но мы полностью гармонируем.
The wig's kind of scratchy, but we totally blend in.Это был неуклюжий, несправедливый арест, политический арест.
It was a bungling… Неуклюжий, неуклюжий!
Clumsy, clumsy, Но я неуклюжий и немодный.
But I'm awkward and unfashionable.Он неуклюжий и временами будто не из этого мира.
He's clumsy and out of it sometimes.Он просто… неуклюжий человек, который часто проливает еду на свою одежду.
He's just… an inarticulate person who spills food on his shirt, a lot.Гиллиган- неуклюжий и наивный матрос.
Pepín Galarza: a naive and innocent geek.Ладно, он неуклюжий.
Okay, so he's clumsy.Я не хотел, чтобы он узнал, какой я неуклюжий.
I didn't want him to know I would been clumsy. Did you tell anyone else?Неужели я умру на детской площадке, словно какой-то неуклюжий ребенок?
Я неуклюжий.
I'm clumsy.Держите в руках свои гаечные ключи, Вы, неуклюжий осел!
Keep a grip onto your spanners, you cack-handed oaf!Такой неуклюжий.
Such an inflexible.Он клевый, но он… неуклюжий.
He's cool, but he's awkward.Ты неуклюжий.
You're a spiller.
