НЕФТЯНЫХ РАЗЛИВОВ - перевод на Английском

• oil spills
• oil spill
• of oil-spills

Примеры использования Нефтяных разливов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный план по предупреждению нефтяных разливов и реагированию на них в море
National plan on oil spills prevention and response at sea

Комитет ИМО по защите морской среды утвердил тексты руководства по оценке рисков нефтяных разливов и готовности и совместного руководства ИМО/ ЮНЕП по оценке
The IMO Marine Environment Protection Committee approved the texts of a manual on the assessment of oil spill risks and preparedness and a joint IMO/UNEP manual on the assessment

в том числе проблемы удаления ядерных отходов, нефтяных разливов в море, нанесения ущерба экосистемам в результате строительства плотин и обезлесения в результате заготовки древесины.
including the disposal of nuclear waste, marine oil spills, damage to ecosystems from dams and deforestation from wood gathering.

с целью выявления возможных нефтяных разливов на поверхности моря.
detect possible oil spills on the sea surface.

полевые наблюдения убедительно свидетельствуют о том, что нефть из зоны нефтяных разливов, явившихся результатом вторжения Ирака
field observations provide a strong indication that oil originating from the oil spills resulting from Iraq's invasion

на теоретических моделях и не подтверждается никакими свидетельствами массовой гибели морских организмов в результате нефтяных разливов.
is not supported by any evidence of widespread marine organism deaths attributable to the oil spills.

береговых ресурсов дикой природы по причине нефтяных разливов, ставших результатом вторжения Ирака
loss of marine and coastal wildlife caused by the oil spills resulting from Iraq's invasion

Среднее количество нефтяных разливов и общий объем утечек из танкеров во всех странах мира имеют тенденцию к снижению( рис. 4),
Worldwide, the annual number of oil spills and the total oil spilt from tankers is showing a downward trend(Figure 4),

В районах нефтяных разливов и в зонах нахождения нефтяных траншей,
For areas affected by oil spills, oil trenches, and areas that have

очисткой нефтяных разливов и заменой воздушных фильтров.
cleaning up oil-spills and replacing air filters.

существуют доказательства того, что морские ресурсы Ирана подверглись воздействию нефтяных разливов в Персидском заливе, явившихся результатом вторжения Ирака
there is evidence that Iran's marine resources were exposed to oil spills in the Persian Gulf resulting from Iraq's invasion

сокращение уловов стало прямым результатом загрязнения вследствие нефтяных разливов.
that any reductions were the direct result of the contamination from the oil spills.

существуют доказательства того, что морская среда Ирана подверглась воздействию некоторых из нефтяных разливов в Персидском заливе, явившихся результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта40.
there is evidence that Iran's marine environment was exposed to some of the oil spills in the Persian Gulf resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

местообитаний в приливной зоне береговой полосы, которые стали результатом нефтяных разливов, вызванных вторжением Ирака
persistent damage to a large area of its intertidal shoreline habitats resulting from the oil spills caused by Iraq's invasion

современные доклады о масштабах ущерба, нанесенного береговой полосе Кувейта в результате нефтяных разливов.
has disregarded contemporaneous reports regarding the extent of damage to Kuwait's shoreline as a result of the oil spills.

местообитаний в приливной зоне береговой полосы, которые стали результатом нефтяных разливов, вызванных вторжением Ирака
persistent damage to a large area of its intertidal shoreline habitats resulting from the oil spills caused by Iraq's invasion

оценку воздействия нефтяных разливов и пожаров.
assessment of the impacts of the oil spills and oil fires.

в частности в случае нефтяных разливов, как только такая возможность предоставляется в ходе боевых действий,
in particular in the case of oil spills, as soon as hostilities allow or at the latest

включая данные прослеживания нефтяных разливов( полученные с помощью анализа данных дистанционного зондирования
including oil spill tracking(through remote-sensing analyses and oil transport and fate models),

Рассматривалась ли в Национальном плане по предупреждению нефтяных разливов и реагированию на них в море
Did the National Plan for Oil Spill Response in the Sea