НЕ ДОБРАТЬСЯ - перевод на Английском

• not get
• not reach
• not make it
• are not accessible

Примеры использования Не добраться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я запасливый мальчик и тебе не добраться до самого интересного.
I'm the stock-boy and you can't reach the sauce.

Даже если есть такой мир, вам до него не добраться.
Even if you had a place to go, you couldn't make it.

Нам туда не добраться.
Because we're never gonna get there.

Не приложив труда, до ее сердца не добраться.
You have to do a bit of work before you get to her heart.

Тогда нужно спрятать ее там, куда ему не добраться.
It doesn't matter if he knows where she is if he can't get to her.

Им до тебя не добраться.
They can't get you.

Вам до меня не добраться!
You can't touch me!

Ей туда не добраться.
She can't get there.

До моей души им не добраться.
They don't get my soul.

Но она на глубине 2000 футов и нам туда не добраться.
But she's in 2,000 feet of water and we can't reach her.

Нам туда не добраться.
We can't get there.

Охрану удвоили, до него не добраться.
They have doubled the guard, so you will never get in now.

Тебе до нее не добраться.
You will never get to her.

Этот язык начал испытывать новые изменения, которые не добраться до любой части Скандинавии.
This language began to experience new changes that did not reach every part of Scandinavia.

пойти в Форт Пастор. Если Вам сюда не добраться, наши команды спасателей найдут Вас.
If you can't get here, our search-and-rescue teams will find you.

так что могут не добраться до ступеней.
so we may not make it to the steps.

до многих улиц и переулков не добраться на автомобиле.
because to many streets and alleys are not accessible by car.

Дома не добраться на автомобиле, но есть возможность достижения соглашения с некоторыми соседями на покупку их саду.
The house is not accessible by car, but there is a possibility of reaching an agreement with some of the neighbours for the purchase of their garden.

там было достаточно еды, чтобы накормить мир- это было просто не добраться до некоторых людей, в то время как другие были слишком много.
there was enough food to feed the world- it was simply not getting to some people, while others had too much.

Тогда не добраться до сердца и энергии бессильно поникают на сущности самости отражающей их ауры неприятием высших вибраций.
Then not to reach heart and energy powerlessly hang on essence of egoism of aura reflecting them rejection of the highest vibrations.