НЕ НАЗНАЧИЛИ - перевод на Английском

• had not designated
• have failed to appoint
• to designate
• to appoint
• haven't set

Примеры использования Не назначили на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВОКНТА отметил, что целый ряд Сторон не назначили экспертов для включения в реестр
The SBSTA noted that several Parties did not nominate experts for the roster of experts

Вместе с тем Рабочая группа отметила, что некоторые страны не назначили пункт связи для оказания взаимной помощи( Кипр,
At the same time, the Working Group noticed that a few countries did not identify a point of contact for mutual assistance(Cyprus, Estonia, Monaco

Кыргызстан и Таджикистан не завершили выполнение такой задачи, как осуществление Системы УПА ЕЭК ООН на национальном уровне, и не назначили орган, ответственный за осуществление двустороннего сотрудничества,
Kyrgyzstan and Tajikistan did not finalize the implementation of the UNECE IAN System at the national level and did not designate an authority responsible for bilateral cooperation,

направил официальным контактным пунктам в четырех Сторонах, которые на тот момент не назначили национальные органы, письмо, обратив их внимание на обязательства, предусмотренные в рамках статьи 4 Конвенции.
the Secretariat wrote to the official contact points in the four Parties that had not nominated designated national authorities at that time to draw their attention to their obligations under article 4 of the Convention.

в случае стран, которые не назначили официальных координационных центров,- министрам иностранных дел.
in the case of countries that had not named official focal points, to ministries of foreign affairs.

Комитет постановил рекомендовать секретариату приложить все усилия для последующей работы со Сторонами, которые еще не назначили координационные центры
the Committee agreed to recommend to the secretariat that it use its best efforts to follow up with those Parties that had not designated focal points

Нью-Йорке тех Сторон, которые не назначили координационный центр
New York of those Parties that had failed to designate their focal point

пункт 32), предложила тем правительствам, которые на тот момент еще не назначили координационные центры, сделать это как можно скорее.
called upon those Governments that had not designated a focal point to date to proceed to do so as soon as possible.

связаться со Сторонами, которые не назначили координационный центр
to contact parties that had not designated a focal point

70 Сторон еще не назначили национальные координационные центры.
70 had yet to designate national focal points.

Высший совет судебной власти не назначили членов административного совета
the Supreme Council of the Judiciary to appoint the members of the administrative council

соответствующая сторона или стороны не назначили второго арбитра.
parties concerned had failed to appoint a second arbitrator.

предложила тем правительствам, которые на настоящий момент еще не назначили координационные центры, сделать это как можно скорее.
called upon those Governments which had not designated a focal point to date to proceed with designation as soon as possible.

в течение 30 дней после назначения сторонами двух посредников последние не назначили третьего посредника, любая из сторон может затребовать, чтобы такого посредника назначил Председатель Международного Суда.
if within 30 days of the appointment of two arbitrators the third arbitrator has not been appointed, either party may request the President of the International Court of Justice to appoint an arbitrator.

начать соответствующую деятельность в октябре прошлого года, Комиссия до сих пор не создана, поскольку политические партии так и не назначили своих представителей, которые должны войти в ее состав.
Legislative Agreements, specifies last October as the time of commencement of its activities, the Commission has not yet been set up as the parties have not appointed their representatives.

предложила тем правительствам, которые на настоящий момент еще не назначили координационные центры, сделать это как можно скорее.
called upon those Governments which had not designated a focal point to date to proceed with designation as soon as possible.

соответствующая сторона или стороны не назначили второго арбитра в соответствии со статьей 9
parties concerned have failed to appoint a second arbitrator in accordance with article 9

соответствующая сторона или стороны не назначили второго арбитра в соответствии со статьей 9
parties concerned have failed to appoint a second arbitrator in accordance with articles 9

Комитет не назначил нового председателя этого органа.
The Committee did not appoint a new officer to assume the chairmanship of that body.

Ваш преемник еще не назначен, поэтому мы бы попросили вас.
Your successor has yet to be appointed, so we will be asking you.