TO DESIGNATE - перевод на Русском

• указывать
• назначить
• обозначить
• определить
• провозгласить
• объявить
• для обозначения
• выделить
• поручить
• для назначения

Примеры использования To designate на Английском языке и их переводы на Русский язык

To designate the Comptroller-General, on the nomination of the President of the Republic;
Назначать Генерального инспектора по предложению Президента Республики;

The Federal Council has the power to designate safe third States.
Федеральный совет уполномочен определять безопасные третьи государства.

Authority to designate staff that may receive and/or disburse moneys.
Полномочия назначать сотрудников, которые могут получать и/ или выплачивать денежные средства.

Ultimately, the term came to designate Jewish quarters in other Moroccan cities.
В конечном итоге этот термин стал обозначать еврейские кварталы в других марокканских городах.

Where Parties had failed to designate competent authorities, communications were sent to focal points.
В тех случаях, когда Стороны не назначили компетентные органы, обращения были направлены координационным центрам.

Add an organization to designate who is responsible for the cost.
Добавьте организацию, чтобы указать, кто отвечает за эти затраты.

To designate the Comptroller-General, on the nomination of the President of the Republic;
Назначать по предложению президента республики генерального контролера;

It was thus possible to designate anyone as an heir, since no law prohibited it.
Так, можно назначать наследником любое лицо, поскольку никакой закон этого не запрещает.

It's an alphanumeric code used by hospitals to designate patient video sessions.
Это буквенно-цифровой код, используемый в больницах, чтобы назначать пациентам видео- сеансы.

In particular, the States parties had agreed to designate three Vice-Presidents instead of two.
Государства- участники, в частности, решили назначать не двух, а трех заместителей Председателя.

He would have the authority to designate the governors of the provinces.
Он мог бы иметь полномочия назначать губернаторов провинций.

The Meeting is also expected to designate a rapporteur.
Предполагается также, что Совещание назначит Докладчика.

Many countries have yet to designate a national node.
Многие страны еще не назначили национальный узел.

To designate a central authority competent for granting authorisations.
Назначение центрального органа, компетентного выдавать разрешения.

Nomination of Governments to designate experts to the Chemical Review Committee.
Определение правительств для назначения экспертов в состав Комитета по рассмотрению химических веществ.

Encouraging Parties to designate a national focal point on Article 6.
Побуждение Сторон к назначению национального координационного центра по статье 6.

To designate the Ombudsperson for children. Mexico.
Создать должность омбудсмена по делам детей Мексика.

Ii. To designate those individuals and entities subject to the measures imposed by paragraph.
Ii обозначение физических и юридических лиц, подпадающих под дей- ствие мер, введенных пунктом.

Previously used to designate binoculars that can be worn by people who wear glasses.
Использовавшееся ранее обозначение биноклей, пригодных для наблюдения в очках.

Identification and agreement on criteria to designate ecologically particularly sensitive areas.
Определение и согласование критериев отнесения районов к категории особенно чувствительных с экологической точки зрения.