НЕ УДОВЛЕТВОРЯЮЩИЕ - перевод на Английском

• do not meet
• do not satisfy
• do not comply
• fail to meet

Примеры использования Не удовлетворяющие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любые баллоны, не удовлетворяющие установленным предельным величинам выбраковки, должны выбраковываться
Any cylinders not meeting the defined rejection limit shall be rejected

Поэтому Совет утвердил следующие конкретные критерии, в соответствии с которыми проекты, не удовлетворяющие критериям относительно других источников финансирования, могли, тем не менее, финансироваться.
Consequently, the Board adopted the following specific criteria under which projects not meeting the criteria of other sources of funding may nonetheless be financed.

Допуски на грецкие орехи в скорлупе, не удовлетворяющие минимальным требованиям,
Class II(a) Tolerances for inshell walnuts not satisfying the minimum requirements,

Любое соглашение, не удовлетворяющие всем вышеперечисленным критериям является не допустимым для соглашения по работе по найму
Any agreement not meeting all of the above criteria is not a valid work for hire agreement

В пределах этого допуска в общей сложности не более 1% может приходиться на плоды, не удовлетворяющие требованиям по качеству, предъявляемым ко второму сорту.
Whithin this tolerance not more than 1 percent in total may consist of produce not satisfying the requirements of Class II quality.

В рамках этого процесса проверки секретариат связывается с теми назначенными национальными органами, которые представили уведомления, не удовлетворяющие предусмотренным приложением I требованиям относительно информации, с тем чтобы оказать им помощь в заполнении уведомлений.
As part of this verification process, the Secretariat liaises with the designated national authorities that have submitted notifications that do not meet the information requirements of Annex I to provide assistance in completing notifications.

Подъемные приспособления, не удовлетворяющие требованиям пункта 6. 4. 2. 2, должны быть сняты или иным образом приведены в состояние,
It shall be ensured that lifting attachments which do not meet the requirements of 6.4.2.2 have been removed

Неоплачиваемые необязательные непередаваемые действия, осуществляемые на благо других( и самих себя), но не удовлетворяющие критерию третьего лица; т. е. время,
Unpaid non-compulsory non-transferable actions whose concern is the good of others(and themselves) but do not satisfy the third person criterion;

низкого научного уровня, не удовлетворяющие требованиям журнала к структуре статьи, а также рукописи с плохо оформленным иллюстративным материалом.
articles of the low scientific level, articles which do not meet the requirements of the journal article structure, as well as manuscripts with poorly produced illustrative material.

и заявление о том, что не удовлетворяющие этим требованиям предложения будут отклонены как не отвечающие формальным требованиям;
a statement that proposals that fail to meet those requirements will be rejected as non-responsive;

перечислены все компьютеры, не удовлетворяющие минимальным требованиям к диску,
lists all computers that do not meet the minimum disk,

утратившее грузинское гражданство, но в то же время не получившие другого гражданства, и лица, не удовлетворяющие требованиям грузинского законодательства о получении грузинского гражданства.
at the same time did not receive any other citizenship and those who did not meet the requirements established by the Georgian legislation for obtaining Georgian citizenship.

Большинство зданий в поселениях рома может быть охарактеризовано просто как трущобы, не удовлетворяющие ни современным техническим, ни современным гигиеническим стандартам,
Most Roma settlement dwellings may be characterised as simple shanties that meet neither technical nor hygienic standards of today,

Готовые изделия, содержащие асбест и не удовлетворяющие этому положению, не подпадают, тем не менее, под действие требований ДОПОГ, если они упакованы таким образом,
Manufactured articles containing asbestos and not meeting this provision are nevertheless not subject to the requirements of ADR when packed

Оптимальный размер шаровой кляп очень важно, потому что слишком маленькие шарики, не удовлетворяющие для подразделам и чрезмерно большой шар может быть очень болезненным при ношении с самого начала без подготовки.
The optimal size of a ball gag is very important because too small balls aren't satisfying for the sub and an excessively large ball can be very painful when wearing from the beginning without training.

серьезные дефекты кожуры и окраски, а также дефекты, не удовлетворяющие минимальным требованиям,
colour defects as well as defects not meeting the minimum requirements

В интересах Австралии как определенного человеческого социума добиваться обеспечения того, чтобы лица, не удовлетворяющие техническим характеристикам определения" беженец", не были возвращены в страны их происхождения, если имеются разумные основания предполагать, что по возвращении их
It is in the interest of Australia as a humane society to ensure that individuals who do not meet the technical definition of a refugee are not returned to their country of origin if there is a reasonable likelihood that they will face a significant,

также применением смертной казни за нарушения, не удовлетворяющие критериям" наиболее тяжких преступлений" по международному праву например, за употребление алкоголя,
the application of capital punishment for offences that do not meet the standards of"most serious crimes" according to international law such as alcohol consumption,

серия поправок 06, но не удовлетворяющие техническим требованиям, предъявляемым к антиблокировочной тормозной системе категории А, могут по-прежнему эксплуатироваться.
06 series of amendments but which do not comply with the technical requirements for category A anti-lock braking system may still be used.

серия поправок 06, но не удовлетворяющие техническим требованиям, предъявляемым к антиблокировочной тормозной системе категории А, могут попрежнему эксплуатироваться.
06 series of amendments but which do not comply with the technical requirements for category A anti-lock braking system may still be used.