НОВЫЕ ОПЕРАТИВНЫЕ - перевод на Английском

• new operational
• new operating
• new operations

Примеры использования Новые оперативные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vii обеспечение того, чтобы новые оперативные органы финансового механизма Конвенции имели специализированные" окна" для выделения финансирования на осуществление видов деятельности, имеющих отношение к статье 6,
Vii Ensure that the new operating entities of the financial mechanism of the Convention have dedicated windows for the provision of funding for the implementation of Article 6 related activities,

Упрощение, согласование и разработка новых оперативных инструментов-- все это шаги в этом направлении.
Simplification, harmonization and the development of new operational instruments are all steps in this direction.

Проводится профессиональная подготовка в поддержку новой оперативной модели Департамента.
Training to support the Department's new operating model is under way.

В последние годы УВКБ повысило свое внимание к разработке новых оперативных мер реагирования.
In recent years, UNHCR has devoted increased attention to devising new operational responses.

раз это и должен сделать новый оперативный офицер.
that would be a good thing for a new operations officer to do.

Совет сотрудничества арабских государств Залива является еще одним новым оперативным партнером.
The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf is another new operational partner.

Специальные процедуры приобрели новое оперативное измерение в контексте учреждения должности Верховного комиссара.
The special procedures have acquired a new operational dimension in the context of the establishment of the High Commissioner.

В настоящее время Департамент общественной информации имеет новую оперативную структуру и, в результате осуществления мер в рамках реформы,
The Department of Public Information's new operating structure is now in place and, as a result of the implementation of the reform measures,

Южная Африка собирается начать работу над созданием нового оперативного спутника, который заменит прежнюю модель низкоорбитального спутника- первопроходца, созданную местными силами.
South Africa was about to start work on a new operational satellite to replace its own locally built and formerly low-orbiting pathfinder model.

Такой новый оперативный подход также объясняет, почему участие сотрудников системы Организации Объединенных Наций резко снизилось.
This new operational approach also explains why the participation of staff from the United Nations system has sharply diminished.

Новая оперативная модель обеспечивает более тесную внутреннюю координацию
The new operating model ensured greater internal coordination

В рамках этого посещения также проводится экскурсия в новый Оперативный центр Международного центра данных.
The visit includes also a guided tour to the new operations centre of the International Data Centre.

В связи с этим Канаду обнадеживает разработка новых оперативных руководящих принципов для Фонда,
Canada is encouraged by the development of new operational guidelines for the Fund in this regard

Это включало подключение аппаратуры к новой оперативной платформе в течение 2009 года,
This included hardware migration to a new operating platform during 2009,

Одним из основных элементов в успешном осуществлении нового оперативного подхода явится работа Отдела новостей
A key element in the successful implementation of the new operational approach will be the work of the News

Самооценка является органическим компонентом<< новой оперативной модели>> Департамента и служит основой совместного с УСВН проекта, который рассчитан на три года.
Self-evaluation is an integral component of the Department's"new operating model" and the basis for a three-year cooperative project with OIOS.

в предварительном порядке назначил пять новых оперативный органов для выполнения функций по одобрению
provisionally designated five new operational entities for validation and verification

Необходимо выработать новую оперативную систему для центральных элементов городов,
There was a need for a new operating system for cities' central elements,

Недавно Национальный реестр оружия ввел новую оперативную процедуру для контроля и регистрации передвижения оружия,
RENAR recently introduced a new operational procedure for the control and registration of cross-border movements of arms,

Однако эти критерии будут вновь рассмотрены в рамках осуществления новой оперативной концепции для информационных центров.
However, the criteria will be reviewed as part of the implementation of the new operating concept for the information centres.