Примеры использования Новыми проблемами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обусловленные этим сложности также означают, что сектор здравоохранения уже не может справляться с новыми проблемами собственными силами.
The ensuing complexity also means that the health sector can no longer deal with the emerging challenges on its own.программисты столкнулись с новыми проблемами понятий.
борьбу со СПИДом увеличился, и многие страны столкнулись с новыми проблемами.
Карибского бассейна и Тихого океана, сталкиваются с новыми проблемами в рамках соглашений об экономическом партнерстве с Европейским союзом.
Pacific Group of States are faced with new challenges in the framework of economic partnership agreements with the European Union.Осуществление совместных усилий в целях мобилизации более масштабных глобальных ответных мер в связи с эпидемией столкнется со старыми и новыми проблемами.
Joint efforts to mobilize an expanded global response to the epidemic will face old and new challenges.из-за текущих кризисов УВКБ ООН сталкивается с новыми проблемами.
of the current crises, UNHCR was faced with new challenges.кончая более конкретными секторальными аспектами и новыми проблемами.
to more specific sectoral aspects and emerging new challenges.В стремлении к миру мы сталкиваемся с новыми проблемами и новой опасностью,
Различия между старыми и новыми проблемами в нынешнем глобальном контексте требуют изменения системы понятий
Differences between the old and new exigencies in the current global context require a shift in paradigmОни связаны с изменениями, необходимыми в процессе обработки данных, новыми проблемами в связи с людскими ресурсами в статистических учреждениях
These relate to Создание Верховного комиссариата было вызвано новыми проблемами, возникшими в Португалии, поскольку португальское государство,
The Office столкнулся с некоторыми новыми проблемами, требующими своего решения.
the Alliance was confronted with a number of new challenges that have to be addressed.Конференции уместно заняться и новыми проблемами, вызывающими широкую озабоченность.
it is appropriate for the Conference to address new problems that are of widespread concern.Никто из руководства не сомневается в том, что в будущем придется столкнуться с трудностями и конфликтами и новыми проблемами, которые сегодня невозможно предсказать.
No responsible person can doubt that there will be difficulties and disputes and that new questions, unforeseeable today.Наши партнерства, сталкиваясь с новыми проблемами двадцать первого века-- борьбой с нищетой, защитой нашей планеты
Faced with the new challenges of the twenty-first century-- fighting poverty,Сталкиваясь с новыми проблемами в области управления, правительства многих стран также предпринимают на национальном,
Many Governments, faced with new challenges of governance, are also making efforts at the national,Африка, которая сталкивается с многочисленными старыми и новыми проблемами-- в числе новых проблем есть и те, которые приобрели характер пандемии,-- ожидает очень многого от этой новой солидарности, а именно конкретных действий.
Africa, which is facing so many old and new problems-- with the Вместо того чтобы заниматься возникающими новыми проблемами глобальной безопасности
Instead of addressing emerging new issues of global securityПеред ПРООН стоят следующие задачи: a необходимость постоянно адаптироваться к изменяющейся глобальной повестке дня с ее новыми проблемами и участниками; b ненадежность источников финансирования; и c усложнение полевых операций.
UNDP faces a number of challenges:(a) the need to continuously adapt to a changing global agenda, with new challenges and actors;(b) uncertain funding scenarios; and(c) the emergence of more complex field operations.прежде всего в регионах, сталкивающихся с особенно серьезными и новыми проблемами.
particularly in regions facing especially serious and new problems.
