НОМЕРНЫМИ ЗНАКАМИ - перевод на Английском

• licence plates
• license plates
• number plates
• registration plates
• number plate

Примеры использования Номерными знаками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страны Европейского сообщества не пускают на свою территорию автобусы с югославскими номерными знаками или автобусы с иностранными номерными знаками, перевозящие югославских граждан.
The European Community countries do not admit buses with Yugoslav registration plates or buses with foreign registration plates carrying Yugoslav passengers.

По свидетельствам очевидцев, поджигатели скрылись с места происшествия в трех автомобилях с израильскими номерными знаками, двигаясь в направлении поселения Ицхар.
According to the eyewitnesses, the arsonists escaped in three vehicles with Israeli licence plates and headed towards the Yitzhar settlement.

Оратор с беспокойством отметил, что городские власти предусматривают проведение различия между дипломатическими и консульскими номерными знаками.
He noted with concern that the City was considering drawing a distinction between diplomatic and consular licence plates.

Отвечая представителю Российской Федерации, оратор заявил, что автомашины дипломатов с федеральными номерными знаками не подлежат техническому осмотру в штате Нью-Йорк.
Responding to the representative of the Russian Federation, he said that diplomatic cars with federal licence plates did not have to be inspected by the State of New York.

По сообщениям, этот инцидент произошел в результате того, что солдаты открыли огонь по микроавтобусу с желтыми номерными знаками, который перевозил палестинских рабочих, возвращавшихся с работы в Израиле.
The incident reportedly occurred when soldiers opened fire at a van with yellow licence plates which was carrying Palestinian labourers returning from work in Israel.

находившийся за рулем автомобиля с израильскими номерными знаками, открыл огонь по палестинской средней школе близ Рамаллаха.
an unidentified gunman driving a vehicle with Israeli licence plates opened fire at a Palestinian high school near Ramallah.

Все автотранспортные средства будут зарегистрированы сначала на одногодичный срок и обеспечены новыми, разработанными МООНВАК номерными знаками.
All motor vehicles will be registered for an initial one-year period with newly designed UNMIK licence plates.

Кроме того, вице-консул совершал поездку в автомобиле с частными( недипломатическими) номерными знаками и без сопровождения охраны.
Moreover, the Vice-Consul was travelling in a car with private(not diplomatic) licence plates and without a security escort.

В том числе включая, но не ограничиваясь ключами, номерными знаками, дистанционными управлениями,
Including but not limiting with the keys, plate numbers, remote control,

Стоянка автомобилей делегаций с дипломатическими номерными знаками Организации Объединенных Наций и действительными электронными пропусками на текущую сессию Генеральной Ассамблеи.
Delegation vehicles with United Nations diplomatic plates and identification decals valid for the current session of the General Assembly.

находившаяся в автомобиле с израильскими номерными знаками, при подъезде к пункту сообщила военнослужащим о том, что у нее начинаются роды.
was travelling in a car with Israeli plates, informed the soldiers upon arrival that she was in labour.

двум автомобилям с военными номерными знаками" РС" было разрешено без проверки пересечь границу в Боснию и Герцеговину.
two cars with"RS" military plates were allowed to cross into Bosnia and Herzegovina unchecked.

Каждому делегату будет выдаваться лишь один специальный пропуск для использования автомобиля с номерными знаками только серии" D.
Only one decal will be issued per delegate for use on a vehicle with"D" plates only.

напечатаны в достаточном количестве, заметно возросло число автомобилей, пересекающих границу между Образованиями даже со старыми номерными знаками.
there has been a noticeable increase of vehicles even with old plates crossing the inter-entity boundary line.

Разрешения на транзит, ограниченное количество разрешений на транзит для грузовиков с турецкими номерными знаками; Италия
Transit permits, scarce transit permits are required for Turkish plated trucks, with Italy

Сербы из Косовской Митровицы практически блокированы строгим применением указа косовского правительства об обязательной перерегистрации автомобилей с сербскими номерными знаками на косовские.
The Serbs from the region of Kosovsko Pomoravlje are practically blocked by the strict implementation of the decree of the Kosovo Government, regarding the re-registration of the vehicles from the Serbian to Kosovo plates.

Прокурор в Киншасе запросил, чтобы три грузовика с номерными знаками NK2431BB, NK6861BB,
The prosecutor in Kinshasa requested that three trucks with the licence plates NK2431BB, NK6861BB,

В северной части Косово автотранспортным средствам со старыми номерными знаками пока разрешается пересекать границу,
In the northern part of Kosovo, vehicles with old licence plates are currently allowed to cross;

Уокер регулярно беседовал с человеком с дипломатическими номерными знаками на его автомобиле, о что номер на плитке указывает, что он из Саудовской Аравии.
Walker was regularly talking to a man with diplomat license plates on his car, and that the number on the plate indicated he was from Saudi Arabia.

При въезде на территорию Беларуси на автомобиле с иностранными номерными знаками следует строго соблюдать формальности,
When entering the territory of Belarus by car with foreign license plates, it is necessary to strictly observe the formalities