НО ЗНАЕШЬ - перевод на Английском

• but you know
• but guess
• but see
• but hey
• but listen

Примеры использования Но знаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Агнес, но знаешь что?
Agnes, but guess what?

Но знаешь, что я думаю?
But you know what I think?

Да, я знаю, что сказал, что мы вернемся в воскресенье, но знаешь что?
Yes, I know I said that we would be back Sunday, but guess what?

Но знаешь в чем ты не хорош?
But you know what you're not good at?

Я ожидал быть на собственной свадьбе, но знаешь что.
I was expected to be at my own wedding, but guess what.

Но знаешь какая не очень?
But you know what isn't?

Тебя пугает одиночество, но знаешь что?
You're terrified of being alone, but guess what?

Но знаешь, кем мы не были?
But you know what we weren't?

что это тебя бесит, но знаешь что:?
I know it kills you, but guess what?

Но знаешь, чего я не нашла?
But you know what I didn't find?

Может, вам и удалось избавиться от Эзры, но знаешь, что? меня вы тоже потеряли.
You may have gotten rid of Ezra, but guess what-- you lost me too.

Но знаешь, что я в тебе заметил?
But you know what I have seen about you?.

Ладно, ты тверд, но знаешь что?
Okay, so you're hard, but guess what?

Спасибо, Рэй, но знаешь что?
Thanks, Ray, but you know what?

папе нужно работать, но знаешь, что?
your daddy has to work, but guess what?

Да, я знаю, но знаешь, что?
Yeah, I know, but you know what?

Я думал, что ему уже слишком поздно регистрироваться, но знаешь, что?
I thought it was gonna be too late to sign him up, but guess what?

Но знаешь, такая вот работа.
But, you know, that's the job.

Нет, но знаешь ли.
No, no, but, you know.

Но знаешь, поэтому бог и дал нам рефлексы.
But, you know, that's why God gave us reflexes.