НЫНЕШНИХ ПЕРЕГОВОРОВ - перевод на Английском

• current negotiations
• current talks
• ongoing negotiations
• present negotiations
• ongoing talks

Примеры использования Нынешних переговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

директор Европейского регионального бюро пояснил, что присутствие УВКБ в Западной Европе должно быть сохранено в течение нынешних переговоров, направленных на согласование систем убежища в Европейском союзе.
the Director of the Regional Bureau for Europe explained that UNHCR's presence in Western Europe must be maintained during the current negotiations towards harmonization of asylum systems within the European Union.

о позиции территории в отношении нынешних переговоров между Испанией и Соединенным Королевством.
the Territory's position with respect to the ongoing talks between Spain and the United Kingdom.

эти вопросы представляют значительную важность для развивающихся стран в рамках нынешних переговоров.
were matters of great importance to developing countries in the current negotiations.

Эти усилия способствовали началу нынешних переговоров о запрещении испытаний ядерного оружия,
This effort helped bring about the current negotiations on the test ban, and the 1994 General

Даже тем странам, которые в свете нынешних переговоров не должны снижать тарифные ставки, придется связать свои ставки практически по всем тарифным позициям на установленном уровне намного ниже того, который может быть необходим с учетом их потребностей.
Even countries that in the light of the current negotiations should not undertake any tariff reductions were to bind almost all their tariff lines at imposed levels far below what might be appropriate for their needs.

Поэтому мы хотим еще раз подчеркнуть важность нынешних переговоров по пересмотру Договора о нераспространении
We wish therefore to reiterate, in this perspective, the importance of the current negotiations for the review of the NPT

Председатель Исполнительного органа представил предложение по организации работы после завершения нынешних переговоров( EB. AIR/ 1998/ 5),
The Chairman of the Executive Body presented a proposal for the organization of work after the completion of ongoing negotiations(EB. AIR/1998/5), prepared by the

Монголия придает большое значение завершению нынешних переговоров по поводу заключения трехстороннего соглашения о транзитных перевозках с Российской Федерацией
Mongolia attached importance to the conclusion of current negotiations on a tripartite agreement on transit transportation with the Russian Federation and China,

вероятных последствий нынешних переговоров и продолжающихся усилий по реформе на многостороннем уровне высказывались разные точки зрения.
although opinions differed as to the value and likely consequences of the current negotiations and ongoing reform efforts at the multilateral level.

не могут и не должны устраняться в контексте нынешних переговоров.
should not be resolved in the context of the current negotiations.

учитывая весьма специфический характер нынешних переговоров.
bearing in mind the very specific context of present negotiations.

а также полезную информацию о мнениях развивающихся стран по каждому аспекту нынешних переговоров.
implementation of the Doha Working Plan and useful information on developing countries' concerns in every facet of the current negotiations.

Сент-Люсия отмечает исключительную важность нынешних переговоров; они должны заложить прочную основу для более благоприятного исхода работы в Канкуне,
Saint Lucia recognizes the critical importance of the current talks in laying a solid foundation for a more favourable outcome in Cancún, one that will

технических характеристик вертолета и нынешних переговоров со страной, предоставляющей войска.
the technicality of the aircraft and current negotiations with a troop-contributing country.

безопасности человечества, подготовленного Комиссией, и нынешних переговоров по уставу международного уголовного суда.
Security of Mankind prepared by the Commission and the current negotiations on a statute for an international criminal court.

проявлением серьезной приверженности сторон успеху нынешних переговоров, которые, в свою очередь, сделают возможным урегулирование проблемы на Минской встрече Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе.
as a sign of a strong commitment to the successful conclusion of the current negotiations, which in turn will make possible the solution of the problem at the Minsk Conference of the Conference on Security and Cooperation in Europe.

Укрепление мира в Бурунди будет во многом зависеть от успеха нынешних переговоров и успешного решения задач демобилизации,
The consolidation of peace in Burundi depends largely on the success of the current negotiations, the demobilization, the reinsertion and reintegration of all the troops

не предопределяет результатов нынешних переговоров между ливанским правительством
predetermine the outcome of the current negotiations between the Lebanese Government

Независимо от итогов нынешних переговоров по этому вопросу моя делегация по-прежнему считает, что любая жизнеспособная реформа Совета Безопасности должна принимать во внимание политический
Regardless of the outcome of the current negotiations on this matter, my delegation continues to be of the view that any viable reform of the Security Council must take into account the political

Первым шагом в направлении обеспечения успеха мирного процесса является признание и выполнение Израилем резолюций Совета Безопасности, составляющих основу нынешних переговоров, в частности резолюции 242( 1967) Совета Безопасности, и его уход со всех территорий,
The first step for the success of the peace process is the acceptance by Israel of its adherence to the Security Council resolutions that form the basis of the current negotiations, that is, the implementation of Security Council resolution 242(1967)