ОБВАЛИЛСЯ - перевод на Английском

• collapsed
• fell
• crashed
• collapse
• slumped

Примеры использования Обвалился на Русском языке и их переводы на Английский язык

пешеходный мост между железнодорожными линиями обвалился на два вагона.
a footbridge over the railway line collapsed onto two other cars.

размером около десяти метров, обвалился в результате строительных работ.
of about ten meters, collapsed as a result of construction work.

я могу сделать, если рынок обвалился?
I can't help it if the market crashes.

То ли камень обвалился, обнажив вход,
Whether the stone has fallen off, revealing astroke,

Но, даже несмотря на выкуп НБУ 60 млн$, доллар с утренних 27, 7/ 27, 73 до завершения торгов обвалился до 27, 39/ 27, 42 грн.
And even though the NBU buying out a 60$ million dollar from the morning of 27.7/27,73 until the end of the auctions has fallen to 27.39/27,42 UAH.

немедленно Кур перестал быть номер один, и обвалился.
immediately Coors fell from number one and they caved.

Соответственно поэтому фунт обвалился на решении, так как четкого продолжения агрессивных действий от банка ждать не приходится
Accordingly, therefore, the pound collapsed on the decision since the bank does not have to wait for a clear continuation of the aggressive actions

Доллар США обвалился на комментариях Трампа о чересчур сильном долларе
The Dollar fell on Trump's comments about Dollar being"too strong"

Доллар обвалился, однако вскоре вернулся в равновесную зону 101 указывая на то,
The Greenback fell but then recovered to the area of 101,

устранили негативные последствия финансового кризиса, разразившегося в России в августе 1998 года, и в результате этих непопулярных шагов их рейтинг обвалился.
necessary reforms; they eliminated the negative consequences of the August 1998 financial collapse in Russia which dramatically affected Moldova, landing their rating.

а FTSE 100- На, 4%. Российский индекс РТС обвалился на 4, 4% вследствие поступающих новостей о военном вторжении России в Украину.
while FTSE 100 added 0.4%. Russia's RTS fell by 4.4% on the mounting reports of the Russian military incursion in Ukraine.

свод залов обвалился, обе башни взорваны,
the arch of halls fell off, both towers were blown up,

санкции еще не введены, влияние конфликта уже распространилось на российские фондовые рынки- индекс РТС обвалился на 8, 3% за прошлую неделю
a contagion from the conflict has already shaken the Russian economy- Russian Trading System index plunged by 8.3% over last week

Например, осенью 2016 года обвалилась знаменитая арка на пляже Легзира в Марокко.
For example, in the autumn of 2016, the famous arch at Legzira Beach in Morocco collapsed.

В 1923 обвалилась шахта в Перу.
In 1923, a mine collapsed in Peru.

Нет, это все из-за части потолка, что на меня обвалилась.
No, it's from that piece of ceiling that fell on me.

Земля кладбища обвалилась из-за взрыва.
The cemetery grounds collapsed because of the blast.

от них не дождешься реакции даже если на них крыша обвалится!
They wouldn't react if the roof fell.

Здесь настроения бизнеса обвалились сразу на 22 пункта.
The leader of the fall was Aznakaevsky district the mood of the business collapsed at once by 22 points there.

Дорога обвалилась в 4: 00 утра.
Road collapsed about 4:00 am.