ОБВИНЯЕМУЮ - перевод на Английском

• the defendant
• accused
• charged

Примеры использования Обвиняемую на Русском языке и их переводы на Английский язык

По обвинению в убийстве второй степени мы признаем обвиняемую, Хлои Хиггинс, невиновной.
On the charge of murder in the second degree, we find the defendant Chloe Higgins not guilty.

находим обвиняемую виновной.
we the panel find the accused guilty.

После этого коллегия в составе пяти судей заслушала дело и приговорила обвиняемую к<< кисасу>> возмездию.
Subsequently a panel of five judges heard the case and sentenced the defendant to qesas.

Боясь проклятия и подозревая обвиняемую, месье Мулине использовал все свои хитрые приемы
Fearing a curse and suspecting the accused, Mr. Mouliné, using all his wiles,

мы считаем обвиняемую, Джессику Доннер, невиновной.
we find the defendant, Jessica Donner, not guilty.

По обвинению в убийстве первой степени мы находим обвиняемую Сьюзан Мэй невиновной.
On the charges of murder in the first degree… we find the defendant, Susan May, not guilty.

По мере наращивания международного давления на определенную страну, обвиняемую в приобретении оружия массового уничтожения,
While international pressure is mounting on a certain country that has been accused of acquiring weapons of mass destruction,

Эта поправка также требует от сотрудника полиции, ведущего расследование в отношении лица женского пола, допрашивать обвиняемую в тюрьме в присутствии надзирателя
This amendment also requires the police officer undertaking investigation of a female to interrogate the accused in the prison in the presence of an officer of the jail

7 февраля 2012 года после заслушания доводов сторон Камера приговорила обвиняемую к лишению свободы сроком на 12 месяцев,
On 7 February 2012, after hearing the submissions of the parties, the Chamber sentenced the accused to 12 months' imprisonment,

он также похвалил« значимые рифмы альбома и эмоционально обвиняемую убежденность».
he also praised the album's"meaningful rhymes and emotionally charged conviction.

созданная в 2006 году для расследования этих дел. 14 декабря полиция арестовала женщину, обвиняемую в нападении с причинением тяжких телесных повреждений и поджоге.
to handle these cases. On 14 December, the police made a new arrest of a woman on charges of grievous assault and arson.

освобождающее от ответственности), что позволило не только отменить смертный приговор, но и освободить обвиняемую, поскольку она отбыла минимальное наказание, вынесенное по ее делу.
not only overturning the death sentence but setting the accused free, as she has served the minimum sentence meted out in her case.

Количество осужденных, подозреваемых и обвиняемых до начало применения актов амнистии.
Number of convicted persons, suspects and defendants prior to implementation of the amnesty law.

Кто обвинил его?
Who accused him?

Apple обвиняют в намеренном понижении производительности iPhone 4s после обновления до iOS 9.
Apple Accused of Slowing Down iPhone 4s with iOS 9 on Purpose.

Обвиняемые лица пользуются этими правами на практике.
Accused persons are enjoying these rights in practice.

Обвиняемые лица пользуются этими правами на практике.
Accused persons are exercising these rights in practice.

Ложно обвинили в" намерениях.
Falsely accused of"intent.

Я был обвинен в преступлении, которого не совершал.
I was accused in crime I hadn't committed.

Орудия преступления, принадлежащие обвиняемому, подсудимому, подлежат конфискации;
The instruments of the offence belonging to the accused or the defendant shall be confiscated;