Примеры использования Обернется на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я вернулась в коридор на случай, если тот человек обернется.
I slipped back into the corridor in case the person turned around.Я не думала что все обернется так.
I sure didn't think it would turn out this way.Кто знает, как все обернется?
Нет, нет, я знаю чем все обернется.
Я решила, что если он обернется, я скажу ему все.
I made a deal with myself. If he turns around, I would tell him everything.Я сейчас уйду и никто не обернется, ладно?
I'm gonna walk away now, and nobody looks back, OK?Но когда я закончу, все обернется к лучшему для нас всех.
Не могу дождаться, чтобы увидеть, как это обернется.
Через мгновение фигуры обретут почву под ногами, а настоящее обернется прошедшим.
кто же знал, чем все обернется?
who would expect it to turn out like this?Да, надеюсь, все обернется хорошо.
Yeah, I hope it turns out okay.И это, моя дорогая Сара, обернется для него непоправимой ошибкой.
Ведь в конечном итоге однополярный мир обернется против них.
The unipolar world will ultimately strike them back.Предостережение: Сегодняшнее бездействие обернется завтрашней нестабильностью.
Не могу дождаться, чем она обернется.
I can't wait to see how it turns out.Я и не думала, что все так обернется.
I didn't think it would turn out like this.Однако и сам Алексий не знает, чем обернется его путешествие в Орду.
But even Aleksey didn't know how his journey to the Horde would turn out.У нас нет никаких гарантий, чем все это обернется.
We have no guarantees of how this will turn out.Втретьих, развертывание оружия в космическом пространстве обернется рядом тяжких негативных последствий.
Thirdly, the deployment of weapons in outer space will bring about a series of grave negative consequences.Вы понимаете чем это обернется?
Do you realise how this is going down?
