ОБЕСПЕЧЕНИЕ БОЛЬШЕЙ ТРАНСПАРЕНТНОСТИ - перевод на Английском

• greater transparency
• increased transparency

Примеры использования Обеспечение большей транспарентности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно в интересах всех нас необходимо дальнейшее повышение эффективности Организации Объединенных Наций и обеспечение большей транспарентности в процессе принятия решений,
It is in the interest of us all to further strengthen the effectiveness of the United Nations and to ensure greater transparency in the decision-making process,

В Аккрской повестке дня четко говорится об ответственности парламентов за содействие разработке национальных планов развития, обеспечение большей транспарентности в управлении государственными финансами
The Accra Agenda for Action speaks clearly about the responsibility of parliaments to help design national development plans, ensuring greater transparency in public financial management

считают общей целью обеспечение большей транспарентности в поставках оружия.
share the aim to achieve greater transparency in arms transfers.

нацеленные на обеспечение большей транспарентности в космической деятельности.
aimed at ensuring greater transparency in space activities.

основная ответственность за обеспечение большей транспарентности и подотчетности в отношении мест содержания под стражей будет возложена на национальные органы для посещений.
number of States parties, the main responsibility for ensuring increased transparency and accountability of places of detention will rest on the national visiting bodies.

направленных на обеспечение большей транспарентности, очень большое значение имеет открытое предоставление информации о докладах,
initiatives leading to greater transparency, the public disclosure of internal audit reports is of critical importance:

а также обеспечение большей транспарентности и подотчетности заинтересованных сторон.
as well as greater transparency and accountability to stakeholders.

мы поддерживаем все предложения, направленные на обеспечение большей транспарентности и ясности в работе Совета
we support all proposals aimed at conferring greater transparency and clarity on the Council's work

Наконец, тщательного рассмотрения заслуживают также меры, направленные на обеспечение большей транспарентности в работе Совета Безопасности, в частности процесса принятия решений,
Finally, careful consideration also needs to be given to measures aimed at bringing about greater transparency in the work of the Security Council,

Кувейт поддерживает все предложения, направленные на обеспечение большей транспарентности и четкости в работе Совета Безопасности
Kuwait supports all proposals aimed at providing increased transparency and clarity in the work of the Security Council

с введением механизма отчетности в соответствии с рекомендацией Управления служб внутреннего надзора ожидается обеспечение большей транспарентности и подотчетности в рамках всего Секретариата.
of the accountability mechanism, as recommended by the Office of Internal Oversight Services, there is expected to be greater transparency and accountability throughout the Secretariat.

демократизации Организации Объединенных Наций, направленном на обеспечение большей транспарентности в работе всех ее органов.
democratization of the United Nations aimed at bringing about greater transparency in the work of all its bodies.

мы поддерживаем все предложения, направленные на обеспечение большей транспарентности и четкости в работе Совета,
we support all proposals aimed at lending more transparency and clarity to the work of the Council

ориентированных на ликвидацию практики устранения диспропорций в международной торговле, обеспечение большей транспарентности и усовершенствование механизмов решения споров, которые затрагивают наименее развитые страны.
regulations aimed at eliminating practices that distorted international trade, on increasing transparency and on improving the conflict settlement mechanisms that protected the least developed countries.

Департаментом по политическим вопросам, направленной на обеспечение большей транспарентности в военных вопросах
the Department of Political Affairs aimed at assuring greater transparency in military issues,

Обеспечения большей транспарентности в области поставок вооружений;
Creating greater transparency in arms transfers.

Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций будет способствовать обеспечению большей транспарентности в вопросах поставок оружия,
The United Nations Register of Conventional Arms would encourage greater transparency regarding arms transfers,

Благодаря обеспечению большей транспарентности в области вооружений Регистр позволит уменьшить вероятность неправильного толкования намерений государств
By allowing greater transparency in armaments, the Register would help decrease the likelihood that States' intentions would be misinterpreted

Другой формой поддержки Банком деятельности по обеспечению большей транспарентности и открытости является помощь в связи с изданием правительственных публикаций.
Another form of the Bank's support for increased transparency and openness is the assistance provided for the publication of government gazettes.

Прямая поддержка обеспечения большей транспарентности и поощрение применения новых методов
Explicitly supporting greater transparency and encouraging the use of new methods