ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДОЛГОСРОЧНОЙ СТАБИЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• long-term stability
• long-term sustainability
• to ensure the long-term sustainability
• achieving lasting stability
• longterm stability

Примеры использования Обеспечения долгосрочной стабильности на Русском языке и их переводы на Английский язык

региональное сотрудничество по-прежнему является залогом обеспечения долгосрочной стабильности в Афганистане и за его пределами.
regional cooperation remains key to ensuring long-term stability in Afghanistan and beyond.

верховенства права являются ключевыми элементами обеспечения долгосрочной стабильности и предотвращения конфликтов.
the rule of law were all key components of long-term stability and conflict prevention.

Особенно это очевидно в отношении Ливана, политическим сторонам которого мы предлагаем форум для нахождения выхода из нынешнего политического кризиса в интересах обеспечения долгосрочной стабильности.
That is particularly the case in Lebanon, where we are offering the political forces a forum in which to seek a way out of the current political crisis in the interest of long-term stability.

Следует продолжать содействовать национальному примирению и политическому диалогу как средствам обеспечения долгосрочной стабильности и благого управления.
National reconciliation and political dialogue should continue to be promoted as a means to ensure long-term stability and good governance.

Четыре затронутые ЛРА страны и их партнеры должны в приоритетном порядке приступить к осуществлению программ развития в пострадавших районах в интересах обеспечения долгосрочной стабильности.
The four LRA-affected countries and their partners should prioritize development programmes in the affected areas as part of efforts to ensure long-term stability.

обстановка подчеркнула важность урегулирования политических разногласий посредством диалога, что является одной из основных предпосылок для обеспечения долгосрочной стабильности в Гаити.
which is a basic prerequisite for the long-term stability of Haiti, has been underscored by the situation on the ground over the past months.

все из которых представляют собой необходимые условия для обеспечения долгосрочной стабильности в стране.
all of which are prerequisites for the country's long-term stability.

которые насущно необходимы для обеспечения долгосрочной стабильности как страны, так и региона.
which were crucial for the long-term stability of both the country and the region.

заложить фундамент для обеспечения долгосрочной стабильности и экономического роста.
establish the basis for long-term stability and economic growth.

является важным условием обеспечения долгосрочной стабильности в стране.
which is an essential prerequisite for the country's long-term stability.

в этой связи такие тенденции не позволяют говорить об улучшении институциональных структур, необходимом для обеспечения долгосрочной стабильности, или об изменении в представлениях о безопасности среди афганского населения.
these trends thus failed to reflect improvements in the institutional structures required for long-term stability and to generate a change in the security perception of the Afghan population.

его последующего укрепления и обеспечения долгосрочной стабильности.
through to its consolidation and long-term stability.

Кроме того, эксперты считают, что соответствующие учреждения в ближайшем времени должны принять надлежащие меры для обеспечения долгосрочной стабильности обменного курса,
In addition, experts believe that the relevant institutions must very soon adopt adequate measures for long-term stability of the exchange rate,

При этом важно добиваться устранения коренных причин конфликта и обеспечения долгосрочной стабильности и развития путем инвестирования ресурсов в создание институциональных структур
It was also important to address the root causes of conflict and ensure long-term stability and development by investing in institution-building and promoting national capacity-building

Являясь важнейшим инструментом обеспечения долгосрочной стабильности и развития в странах, выходящих из состояния конфликта,
As a crucial tool for long-term stability and development in countries emerging from conflict,

Для обеспечения долгосрочной стабильности Организации были также приняты меры для изменения тенденции роста численности персонала
For the long-term stability of the organization we have also taken measures to reverse a trend of increasing staff numbers

осуществлению деятельности в области развития в целях обеспечения долгосрочной стабильности в стране;
on peace consolidation and development activities in order to provide long-term stability in the country;

имеющих ключевое значение для обеспечения долгосрочной стабильности в Гвинее-Бисау.
which are key to the long-term stability of Guinea Bissau.

Это-- пример наиболее успешных инвестиций, которые международное сообщество направило на цели реализации принципа верховенства права, обеспечения долгосрочной стабильности и мира и развития в регионе Балкан и за его пределами.
It is an example of the most successful investment made by the international community towards the implementation of the rule of law, to long-term stability and peace and development in the Balkans and beyond.

надежных критериев в целях обеспечения долгосрочной стабильности хранения диоксида углерода
robust criteria in order to seek to ensure the long-term permanence of the storage of carbon dioxide