ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРОЦВЕТАНИЯ - перевод на Английском

• prosperity

Примеры использования Обеспечения процветания на Русском языке и их переводы на Английский язык

безопасности в регионе и обеспечения процветания его народов.
security in the region and ensuring the prosperity of its peoples.

тысячелетия цель по сокращению масштабов нищеты, однако он полностью отдает себе отчет в том, что для ликвидации нищеты и обеспечения процветания для всех ему все еще предстоит преодолеть огромные трудности.
reduction ahead of schedule, but it was well aware of the enormous challenges it still faced if it was to eliminate poverty and achieve prosperity for all its people.

диалогу являются единственным способом укрепления стабильности и обеспечения процветания в этой стране, и призывает к осуществлению в полной мере совместного коммюнике.
dialogue were the only way of strengthening stability and ensuring prosperity in the country and appealed for the full implementation of the joint communiqué.

добрососедских отношений для разрешения всех противоречий между сторонами и обеспечения процветания двух стран и народов.
good-neighbourly relations, to resolve all differences between the parties and ensure the prosperity of the two countries and peoples.

возникает необходимость в новых форматах сотрудничества, соответствующих задаче обеспечения процветания на глобальном и региональном уровнях.
we are faced with the need for new cooperation formats tailored to the task of securing wellbeing at the global and regional levels.

представленная Генеральным секретарем г-ном Бутросом Бутросом- Гали, которому мы воздаем должное за приверженность делу обеспечения процветания человечества, напоминает нам о том, что превентивная деятельность- это наилучшая гарантия международного мира и безопасности.
Mr. Boutros Boutros-Ghali, to whom we wish to pay a warm tribute for his dedication to serving mankind's well-being of humanity, reminds us that prevention is the best way to guarantee international peace and security.

преступности непосредственно способствует выполнению основополагающих условий для обеспечения процветания и социальной справедливости, о которых говорится в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций( резолюция 55/ 2 Генеральной Ассамблеи),
Crime has contributed directly to the fulfilment of prerequisites for prosperity and social justice called for in the United Nations Millennium Declaration(General Assembly resolution 55/2), in particular,

также восстановления экономики и обеспечения процветания Боснии и Герцеговины.
restore Bosnia and Herzegovina to economic health and prosperity.

усилия в отстаивании благородного дела защиты прав и свобод человека и обеспечения процветания и безопасности на планете.
efforts in pursuing the righteous causes of protecting human rights and freedoms and safeguarding prosperity and security in the world.

все человечество могло осознать необходимость достижения этого мира в качестве необходимого условия обеспечения процветания каждого человека в будущем тысячелетии.
the entire world might become aware of the need to safeguard this peace so as to ensure the well-being of the individual in the next millennium.

Эти первоочередные задачи согласуются с<< Программой действий по обеспечению процветания>>, которая осуществляется правительством с июня 2013 года.
These priorities are consistent with the Government's Agenda for Prosperity, launched in June 2013.

Она настоятельно призвала Колумбию продолжать усилия по обеспечению процветания и высоко оценила политику Колумбии в области продовольственной безопасности, которая оказала наиболее благоприятное воздействие на положение женщин.
Colombia was urged to continue efforts on prosperity, and was commended for its food security policy, which particularly benefited women.

Обсуждение сегодня всех этих трех докладов подчеркивает то важное значение, которое этот орган по-прежнему придает развитию и обеспечению процветания Африки.
The deliberation of all three of those reports today underscores the importance that this body is continuing to attach to the development and well-being of Africa.

Обеспечение процветания в странах Северной Африки является гарантией стабильности,
Prosperity in the countries of North Africa is a guarantee of stability

Для того, чтобы Организация Объединенных Наций могла более надежно содействовать обеспечению процветания, необходимы более жесткие этические правила
For the United Nations to promote prosperity more credibly, tougher ethics rules and greater internal oversight

В своей<< Программе действий по обеспечению процветания>> правительство отметило, что в области землепользования есть ряд проблем.
In its Agenda for Prosperity, the Government identified several challenges in land management.

В<< Программе действий по обеспечению процветания>> намечен ряд мер,
The Agenda for Prosperity outlines a number of interventions for addressing unemployment, which remains a

По мнению Канады, ядерная энергетика может внести важный вклад в обеспечение процветания и устойчивого развития,
Canada believes that nuclear energy can make an important contribution to prosperity and sustainable development,

Г-жа Афифи( Марокко) говорит, что на Пекинской конференции 1995 года была подчеркнута важность вклада женщин в поощрение демократических ценностей и обеспечение процветания их стран.
Ms. Afifi(Morocco) said that the 1995 Beijing Conference had emphasized the importance of women's contribution to the promotion of democratic values and the prosperity of their countries.

позволяющих им направить все свои усилия на обеспечение процветания и социально-экономического развития.
where they can concentrate their strength on prosperity and social and economic development.