ОБЕСПЕЧЕНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ СПЛОЧЕННОСТИ - перевод на Английском

• social cohesion

Примеры использования Обеспечения социальной сплоченности на Русском языке и их переводы на Английский язык

укрепления культурной самобытности, обеспечения социальной сплоченности, борьбы с бедностью
strengthening the cultural identity, maintaining social coherence, continuing the struggle against poverty

управлением им. Жилищные системы являются важным фактором как для обеспечения социальной сплоченности в странах ЕЭК ООН,
Housing systems are an important factor with regard to both safeguarding social cohesion in UNECE countries

являясь важным фактором обеспечения социальной сплоченности и интеграции.
is a strong force of social cohesion and integration.

управлением им. Жилищные системы являются важным фактором обеспечения социальной сплоченности в странах ЕЭК ООН.
Housing systems are an important factor in safeguarding social cohesion in the UNECE countries.

в рамках которой сфера культуры рассматривается в качестве инструмента социально-экономического развития и фактора обеспечения социальной сплоченности и мира, финансируется осуществление 18 совместных программ в различных странах мира.
of 95 million dollars, 18 joint programmes are supported worldwide under this inter-agency initiative, which builds on culture as an asset for socio-economic development and a factor for social cohesion and peace.

Карибского бассейна в целях обеспечения социальной сплоченности и политической стабильности, что является политической основой развития в целом.
Caribbean region, in order to provide the social cohesion and political stability that constituted the political foundation for all development.

а разработанный Законом от 18 января 2005 года план обеспечения социальной сплоченности на период 2005 2010 годов был выполнен, причем доля в таком субсидируемом жилье квартир,
category has remained high, including in 2011, when the social cohesion plan, put in place by the Act of 18 January 2005,

в целях обмена мнениями по поводу примирения и обеспечения социальной сплоченности, системы местного самоуправления
held from 1 to 3 November, to exchange views on reconciliation and social cohesion, local governance

солидарности среди молодежи во имя обеспечения социальной сплоченности и развития молодежи;
solidarity among youth in order to ensure social cohesion and youth development;

солидарности среди молодежи во имя обеспечения социальной сплоченности и развития молодежи;
solidarity among young people in order to ensure social cohesion and youth development;

Обеспечение социальной сплоченности через посредство образования;
Building social cohesion through education;

Жизнеспособные коммерческие отрасли культуры могут способствовать обеспечению социальной сплоченности и укреплению национальной самобытности.
Viable commercial cultural industries can nurture social cohesion and reinforce national identity.

Осуществление 15 проектов по восстановлению общин в целях содействия обеспечению социальной сплоченности и примирению.
Community rehabilitation projects implemented to contribute to social cohesion and reconciliation.

Вовлечение молодежи в деятельность, направленную на обеспечение социальной сплоченности общества на уровне общин.
Youth participation in social cohesion at the community level.

Обеспечение социальной сплоченности и преобразования общества;
Attainment of Social Cohesion and Social Transformation;

Справедливое распределение услуг в области здравоохранения является одним из важных факторов, способствующих обеспечению социальной сплоченности.
Equitable distribution of health care is a critical contributor to social cohesion.

Эти факторы содействуют обеспечению социальной сплоченности, помогают преодолевать дискриминацию по признаку возраста
These promote social cohesion, help overcome age discrimination,

отметил ключевую роль, которую образование играет в обеспечении социальной сплоченности и построении многокультурного общества,
pointed out the key role played by education in social cohesion and a multicultural society without racism

Консультативные услуги, оказанные в ходе проведения рабочего совещания ЕС" Содействие обеспечению социальной сплоченности через социальное предпринимательство", Загреб, 5- 6 октября.
Advisory services during EU workshop"Fostering Social Cohesion through Social Entrepreneurship", Zagreb, 5-6 October.

Этот НПДИ не предусматривает меры, направленные на обеспечение социальной сплоченности, поощрение принятия закона о равном обращении,
This NAPI does not provide for measures aiming at social cohesion, promoting the Equal Treatment Act,