ОБЕСПОКОЕННЫЕ - перевод на Английском

• concerned
• worried about
• troubled
• concerns
• concern

Примеры использования Обеспокоенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, некоторые организации, обеспокоенные экологическими проблемами46, указали, что для достижения эффективного соблюдения режима сохранения следует применять меры в сфере торговли.
In addition, some environmentally concerned organizations46 have indicated that trade-related measures should be applied to achieve effective enforcement of conservation regimes.

Как министры иностранных дел 13 государств и как обеспокоенные женщины мы обращаемся с этим письмом, чтобы заявить о нашей общей решимости бороться с глобальным бедствием ВИЧ/ СПИДа.
We are writing as the Ministers for Foreign Affairs of thirteen nations, and as concerned women, to proclaim our joint resolve to combat the global scourge of HIV/AIDS.

Обеспокоенные возможным дублированием технической помощи, оказываемой государствам в некоторых областях с целью эффективного осуществления резолюции 1373,
Concerned with the potential duplication of technical assistance provided to States in the same areas for the effective implementation of Resolution 1373,

Комитет ожидает, что обеспокоенные Стороны будут действовать из доброй воли
Committee expects that concerned Parties act in good faith

Обеспокоенные, люди снаряжают шамана, который, поднявшись на космическую гору,
Concerned people send a shaman who ascends the cosmic mountain

Потом вы услышали взрыв и как обеспокоенные частные лица поспешили сюда, посмотреть в чем дело?
Then you heard an explosion, and as concerned private citizens, you rushed inside to check it out?

Еще одним ценнейшим источником конфиденциальных или скрытых документов могут быть инсайдеры, заявители о коррупции или обеспокоенные граждане.
An insider, whistle-blower or a concerned citizen could be an invaluable source of confidential or hidden documents.

о чем свидетельствуют обеспокоенные отчеты о судах над ведьмами в городе Бери- Сент- Эдмундс.
as shown by the concerned reports of the Bury St Edmunds witch trials of 1645.

Qqq заявление, представленное организацией<< Женщины, обеспокоенные судьбой Америки>>-- неправительственной организацией,
Qqq Statement submitted by Concerned Women for America, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic

Заявление, представленное организацией" Женщины, обеспокоенные судьбой Америки"- неправительственной организацией,
Statement submitted by Concerned Women for America, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic

базы ВВС, обеспокоенные качеством воды ливневых стоков
military air bases concerned with the quality of storm water run-off

Обеспокоенные пробками Скотт,
Concerned about traffic jams,

Глубоко обеспокоенные этими событиями, ВОЗ и участники Партнерства за сокращение масштабов заболеваемости малярией призвали
WHO and Roll Back Malaria partners, deeply concerned about this development, have called for urgent action to put in place the necessary financing

Обеспокоенные легкостью загрузки экстремистских материалов на телефоны,
Concerned about the ease of including extremist materials on phones,

В начале 1998 года жители поселения в Офре, обеспокоенные недостаточно развитой системой удаления сточных вод,
Settlers in Ofra, concerned about inadequate sewage disposal, agreed in early 1998 to fund a new

Обеспокоенные таким ужасным нарушением прав человека,
Concerned about this flagrant violation, LINLEA hosted a

Чрезвычайно важно, чтобы все страны, обеспокоенные страданиями людей в результате применения кассетных боеприпасов, продолжали сотрудничать в поддержании высоких гуманитарных стандартов, оговоренных в Конвенции.
It will be vital for all countries that are concerned at the human suffering caused by cluster munitions to continue to work together to maintain the high humanitarian standards set in the CCM.

Я приведу к вам обеспокоенные и жаждущие любви души, чтобы их успокоили
I shall fetch to you the souls who are worried and who are thirsty for love

это может еще больше разочаровать некоторые сегменты населения, обеспокоенные отсутствием должной представленности в основных районах нестабильности.
as it could heighten dissatisfaction among some segments of the population concerned about inadequate representation in key areas of instability.

Мы хотели бы призвать другие делегации, обеспокоенные необходимостью того, чтобы Организация Объединенных Наций упорядочила свою деятельность
We would urge any other delegation concerned about the need for the United Nations to streamline its operations