ОБЛАГАЮТСЯ - перевод на Английском

• are subject
• are taxed
• is levied
• are imposed
• are charged
• is subject
• are levied
• were subject
• be subject
• is taxed

Примеры использования Облагаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компенсации и представительские расходы, упомянутые в настоящей статье, налогами не облагаются.
Compensations and expenses for representation purposes mentioned in this Article shall not be subject to taxation.

Все остальные выплаты кассы по безработице налогом не облагаются, например.
The rest of disbursements made by the Unemployment Insurance Fund are not taxed, for example.

К сожалению, все призы свыше$ 599 облагаются федеральным налогом,
Unfortunately, all the prizes above $599 are subject to federal tax,

Многие товары облагаются адвалорной или специальной пошлиной- в зависимости от того,
Many goods are subject to an ad valorem tariff

Женщины, работающие торговцами на рынках, облагаются местными органами власти большими налогами,
Women market vendors are taxed heavily by the local government authorities,

Однако некоторые товары, например, такие как природный газ, облагаются акцизным налогом, если они реализуются на внутреннем рынке
However, an excise tax is levied on some goods, such as natural gas,

Все цены указаны в долларах США и облагаются 10% за обслуживание
All prices are in USD and are subject to 10% service charge

Мотоциклы облагаются с учетом мощности двигателя по ставке 20- 70% от налоговой стоимости.
Motorcycles are taxed on the basis of engine capacity of 20-70 per cent of the taxation value.

Налогами не облагаются промышленные отходы,
No taxes are imposed on industrial waste,

Выплачиваемые пособия облагаются подоходным налогом
Benefits are subject to income tax

По ставке 15% облагаются дивиденды, полученные от российских организаций физическими лицами, которые не являются налоговыми резидентами РФ.
A 15% rate is levied on dividend income of Czech tax resident entities from non-resident entities.

Важным в налогообложении дивидендов НДФЛ является то, что дивиденды окончательно облагаются при их начислении, а не выплате пп.
It is important in the taxation of PIT dividends that dividends are taxed final when their accruing, and not their payment sub-para.

Пищевые продукты специального диетического назначения облагаются налогом на добавочную стоимость( НДС,
Foods for special dietary use are subject to the value added tax(VAT 20%)

Самыми высокими тарифами в рамках РНБ облагаются некоторые текстильные изделия,
The highest MFN tariffs are imposed on some textile, clothing

Доходы от независимой деятельности облагаются по стандартной ставке,
Income from independent activities is subject to the standard rate,

Пособия облагаются подоходным налогом,
Benefits are subject to income tax

поступившие не в указанные сроки или с ложной информацией, облагаются штрафом в 50 000 рублей.
with false information are imposed by a fine of 50 000 RUB.

Ими облагаются до 214 загрязнителей воздуха и 197 загрязнителей воды,
They are levied on up to 214 air pollutants

доходы от аренды облагаются налогом в 24.
the rental income is subject to a 24% tax.

Все партнерства с ограниченной ответственностью, а также компании облагаются налогом в 27, 5%- 30.
All partnerships with limited liability as well as companies are subject to a single tax of 30.