ОБЛАДАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• holders
• winners
• owners
• possessors
• holding
• stockpilers
• holder
• possessor
• winner

Примеры использования Обладателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Две другие лидерские майки также нашли своих обладателей.
Two other leading jerseys also found their owners.

Есть хорошие новости и для обладателей макбуков и Mac OS.
Here are some good news for Macbook and Mac OS owners.

Прямо сейчас Вы можете стать одним из первых счастливых обладателей долгожданной новинки.
Right now you can become one of the first lucky owners of this long-awaited phone.

Среди Обладателей Бессмертных Тел мы знаем Иисуса Христа,
Among Those possessing such immortal bodies we know Jesus Christ,

Список обладателей молодежных наград смотрите здесь.
A list of winners of the youth awards can be seen here.

Харьков снова стал председательствующим городом Ассоциации городов- обладателей Приза Европы.
Kharkov became again the presiding city of the Association of cities-holders of Europe Prize.

В действительности, еще более важно признать их статус обладателей прав.
In fact, it is even more important to recognize their status as rights bearers.

автоматическое заключение под стражу для обладателей материалов, считающихся подстрекательскими.
automatic imprisonment for possession of materials considered seditious.

Все три сценария также были выпущены бесплатно для всех обладателей оригинальной игры.
The update was released for free for everybody who owned the original game.

искушает своих обладателей на дальнейшие бесчинства.
tempts its wielders to further misdeeds.

Возрастет риск увеличения числа государств- обладателей ядерного оружия.
There is an increasing risk that the number of countries possessing nuclear weapons will rise.

В сентябре он принял участие в совместной миссии обладателей мандатов специальных процедур в Ливан и Израиль см. A/ HRC/ 2/ 7.
In September, he took part in the joint mission of special procedures mandate holders to Lebanon and Israel see A/HRC/2/7.

Одному из обладателей I приза,
One of the winners of the first prize,

Вместе с тем в системе исполнителей как обладателей смежных прав режиссер- постановщик занимает особенное место.
At the same time, the director occupies a special position in the system of performers as holders of neighboring rights.

В списке известных обладателей есть экс- мэр Москвы Юрий Лужков и даже президенты.
In the list of well known owners is the ex-mayor of Moscow, Yuri Luzhkov, and even presidents.

Директор- исполнитель объявила обладателей наград сотрудникам ЮНИСЕФ за 2001 год,
The Executive Director announced the winners of the 2001 Staff Awards,

Замбия также пригласила посетить страну всех обладателей мандатов специальных процедур, работающих в области прав человека.
Zambia had also invited all special procedures mandate holders working on human rights to visit the country.

Согласование новых международных договоренностей без учета мнения основных производителей и обладателей таких вооружений может негативным образом сказаться на универсальности
Negotiating such international arrangements without taking into account the views of the key producers and possessors of such weapons might negatively impact the universality

Это средство идеально подойдет для обладателей жирной и проблемной кожи, склонной к появлению прыщей
This tool is ideal for owners of oily and problematic skin prone to acne

Обладателей трофеев отберут по итогам выездных проверочных визитов
The winners of trophies will be selected after the field verification visits