ОБМЕНИВАТЬСЯ ИДЕЯМИ - перевод на Английском

• exchange ideas
• share ideas
• exchanging ideas
• sharing ideas

Примеры использования Обмениваться идеями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти нормы включают эффективную защиту свободы выражать мнения и обмениваться идеями, передвигаться по своей стране
These norms include effectively protecting the freedom to express and communicate ideas, to travel within and outside of one's country,

Предоставьте своим командам возможность обмениваться идеями и стратегиями, учиться друг у друга
Empower your teams to exchange ideas and strategies, learn from each other,

VOTING позволяет пользователям обмениваться идеями и высказывать мнения по любым этическим
VOTING domain allows users to exchange ideas and voice opinions on ethical

который позволил бы основным группам обмениваться идеями, сотрудничать с государствами- членами
mechanism for Major Groups to share ideas, collaborate with Member States

Он организует встречи с членами Группы африканских стран в Нью-Йорке с целью информировать их по приоритетным вопросам, представляющим взаимный интерес, и обмениваться идеями и информацией.
It organizes meetings with members of the Africa Group in New York to brief them on priority issues of common concern and to exchange ideas and information.

Страны могут продемонстрировать понимание важного значения этого фактора путем создания надлежащего форума, в рамках которого представители молодежи могли бы обмениваться идеями относительно устойчивого лесопользования.
Countries can demonstrate their commitment by developing an appropriate forum in which youth can share their ideas regarding sustainable forest management.

предоставив возможность свободно обмениваться идеями и знакомиться с культурными особенностями других народов.
people around the world, enabling them to exchange ideas freely and to discover their cultural diversity.

Коалиция за повышение безопасности в общинах в Ванкувере, Британская Колумбия, положило начало созданию международной сети по предупреждению преступности в качестве форума, позволяющего практическим работникам на местах обмениваться идеями в международном масштабе.
The BC Coalition for Safer Communities in Vancouver has launched an international crime prevention action network to provide a forum for grass-roots practitioners to exchange ideas internationally.

Гн Штайнер выразил надежду, что необычный формат проведения текущих обсуждений за круглым столом позволит участникам более свободно обмениваться идеями и опираться на свой соответствующий опыт в качестве вдохновляющего начала.
Mr. Steiner expressed hope that the unusual, round-table format of the current discussions would allow participants more freedom to share ideas and draw inspiration from their respective experiences.

потенциальных клиентов помогает создать взаимовыгодные отношения, которые позволяют им обмениваться идеями, историями успеха
prospects helps create mutually beneficial relationships that allow them to share ideas, success stories

никогда легко обмениваться идеями и понимать друг друга.
it is easier than ever to exchange ideas and to understand one another.

Ассамблея дает нам как главам государств и правительств возможность обмениваться идеями и опытом.
The Assembly gives us the opportunity as Heads of State and Government to share ideas and experiences.

Такой формат позволил экспертам по коммуникации в рамках системы координировать подготовку пресс- бюллетеней, обмениваться идеями и опытом и оценивать проводимую ими работу.
This format has allowed the communications experts within the system to coordinate messages, share ideas, exchange experiences and assess their performance.

их сети должны разработать механизмы, с помощью которых они смогут обмениваться идеями и опытом в области народонаселения
their networks should develop mechanisms whereby they can exchange ideas and experiences in the population

Эти программы создают уникальную возможность для опытных руководителей и нового персонала взаимодействовать, обмениваться идеями, перспективными взглядами и опытом,
These programmes provide a unique opportunity for experienced managers and new staff to interact and share ideas, perspectives and experiences, thus contributing to the rejuvenation of longer-serving staff

которые будут обмениваться идеями по развитию партнерства между вузами и общим опытом в области высшего образования.
who would exchange ideas for university partnerships as well as general higher education practices.

встречаться и обмениваться идеями с партнерами по гражданскому обществу
to meet and exchange ideas with civil society counterparts inside

оставаться на связи и обмениваться идеями.
stay connected, and share ideas.

это не должно мешать им обмениваться идеями и помогать группам придерживаться их собственных критериев и принципов.
this should not prevent them from sharing ideas and helping the groups adhere to their own criteria and principles.

обсуждать вопросы, касающиеся непрерывного процесса реформы и активизации, и( или) обмениваться идеями по этим вопросам.
Social Council and with the Secretary-General to discuss and/or share ideas on questions regarding the continuous reform and revitalization process.