ОБНАРОДОВАЛА - перевод на Английском

• released
• announced
• issued
• published
• promulgated
• made public
• launched
• unveiled
• disclosed
• has made
• publicized

Примеры использования Обнародовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полиция обнародовала фоторобот предполагаемого преступника.
The police have released this sketch of a possible suspect.

Такие данные обнародовала Государственная служба статистики.
Such data was released by the State Statistics Service.

KonamiStyle Japan обнародовала список композиций оригинального саундтрека Silent Hill Zero.
KonamiStyle Japan have announced a tracklist of Silent Hill Zero Original Soundtracks.

Группировка" Исламское государство" обнародовала заявление в Интернете, в котором она взяла на себя ответственность за теракт,
The Islamic State of Iraq and the Levant(ISIL) released a statement online claiming the attack,

В марте этого года Международная федерация хоккея( ИИХФ) обнародовала рейтинг самых востребованных первенств Евразии-
In March this year, IIHF announced the rating of the most popular championships of Eurasia: Swiss- the first,

Она представила новые экономические индикаторы и обнародовала новые данные в области торговли креативными товарами
She introduced new economic indicators and released new trade data for creative goods

Августа Организация Объединенных Наций обнародовала план мер по ликвидации последствий наводнений стоимостью 459 млн. долл. США и обратилась к международному сообществу с просьбой отреагировать на него.
On 11 August, the United Nations issued a $459 million emergency flood response plan, and asked for the international community to respond.

Как известно 13 июля общественная организация Реанимационный пакет реформ обнародовала обращение, в котором требовала у Верховной Рады обеспечить финансирование общественного вещания в полном объеме.
As a reminder, on July 13, the public organization Reanimation Package of Reforms announced an appeal demanding from the Verkhovna Rada to ensure the full financing of public broadcasting.

К Всемирному дню свободы прессы компания Gallup обнародовала отчет о восприятии уровня свободы СМИ в различных странах мира.
Towards World Press Freedom Day Gallup released a report on the perception of the level of media freedom in various countries of the world.

АСТАРТА обнародовала Отчет по устойчивому развитию за 2014 год, который информирует об основных достижениях Компании по четырем направлениям- развитие персонала,
ASTARTA published Sustainable Development Report for the year 2014 demonstrating progress in the areas of personal development,

Кроме того, Комиссия уже давно обнародовала подробные указания по демаркации
Furthermore, the Commission long ago issued detailed demarcation directions

Уиртлин уорлдуайд>> обнародовала результаты проведенного ею глобального обследования, которое было посвящено семье.
Wirthlin Worldwide released the results of its worldwide survey on the family.

Британская лаборатория MRG Effitas обнародовала в четвертом квартале 2014 года результаты сертификационных тестов решений для обеспечения интернет- безопасности под названием 360 Assesment& Certification Programme за второй и третий кварталы.
In Q4 2014, MRG Effitas announced the results of two certification tests for Internet security solutions: 360 Assessment& Certification Programme.

В январе 2004 года Комиссия по административной структуре обнародовала свои выводы, а в апреле 2004 года правительство представило свое предложение по реформе структуры государственного сектора Дании.
In January 2004 the Commission on Administrative Structure published its conclusions and in April 2004 the government presented its proposal for a reform of the structure of the public sector in Denmark.

Канцелярия президента Каббы обнародовала 21 июня заявление, в котором выражается решимость правительства побороть появившиеся негативные тенденции в стране,
On 21 June, President Kabbah's Office issued a statement expressing the Government's determination to address emerging negative trends in the country,

Февраля 2014 года МООНСА обнародовала свой ежегодный доклад о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте за 2013 год.
On 8 February 2014, UNAMA released its Annual Report 2013 on Protection of Civilians in Armed Conflict.

Со своей стороны ДНР обнародовала соответствующие приказы в начале осени,
For its part, the DPR promulgated the relevant orders in the early autumn,

Япония обнародовала национальный план действий в рамках Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций в июле 1997 года.
Japan announced a national action plan for the United Nations Decade for Human Rights Education in July 1997.

Росавиация обнародовала итоги прошедших 30 марта переговоров между делегациями России и Узбекистана по вопросу воздушного сообщения.
Rosaviatsia(The Russian Federal Air Transport Agency) published the results of the talks between the delegations of Russiaand Uzbekistanon air traffic issues held on March 30.

Также 15« Наша Партия» провела пресс-конференцию, где обнародовала факты провокационной деятельности телеканалов, подконтрольных Плахотнюку,
Also"Our Party" held a press conference during which made public the facts of provocative activity of the tv channels under the control of Plahotniuc,