Примеры использования Обнародовано на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сделанные в нем выводы были представлены компетентным органам, а его содержание обнародовано.
Its findings А если оно будет обнародовано?
Соответствующее постановление Кабинета министров обнародовано в местных СМИ.
The corresponding decree of the Cabinet of Ministers is made public in the local media.Первое изображение из фильма было обнародовано 11 февраля 2012 года.
Никаких подробностей не было обнародовано.
Если бы когда-либо было обнародовано что у тебя была сексуальная связь с подростком из Бруклина которая, фактически, является твоей сводной
If it was ever made public that you had a dangerous liaison with a teenage Brooklynite who also technically is your stepsister,Что касается статьи 14, то ему хотелось бы знать, было ли обнародовано решение властей принимать сообщения от отдельных лиц и насколько широко Конвенция была распространена в России.
Regarding article 14, he wondered whether the authorities' decision to accept individual communications had been made public, and how extensively the Convention had been disseminated in Russia.Постановление было обнародовано 24 июня 1994 года
Однако из тысяч штаммов описано, обнародовано и депонировано в международные эталонные коллекции сравнительно небольшое, судя по всему, количество бактерий и архей.
However, that among thousands of strains, a relatively low number of bacteria and archaea have been described, published and deposited in international reference microbial collections.Содержание Протокола было обнародовано путем публикации в" Законодательном вестнике"№ 23 за 1994 год, пункт 80.
The contents of the Protocol have been made public by way of their publication in the Journal of Laws 1994, No. 23, item 80.Целевой показатель на 2008 год: обнародовано три закона закон об избирательной комиссии,
Target 2008: 3 laws promulgated Election Commission law,Это предложение было обнародовано в программном документе правительства" На пути к новой интеграционной политике" от 5 марта 2002 года.
The proposal was published in the Government's policy paper"Towards a new integration policy" of 5 March 2002.Было обнародовано решение о строительстве новой женской тюрьмы,
В 2002 году было обнародовано постановление о предупреждении и пресечении торговли людьми, предусматривающее суровые наказания в отношении виновных в различных возможных формах торговли людьми.
In 2002 an ordinance for the prevention and control of trafficking in human beings was promulgated which provided severe penalties for the perpetrators of several possible forms of trafficking in persons.Наше намерение по этому поводу было обнародовано 6 апреля 2001 года во время визита министра иностранных дел Греции в Турцию.
Our intention to that effect was made public on 6 April 2001 during the visit of the Minister for Foreign Affairs of Greece to Turkey.Третье совместное коммюнике было обнародовано после совещания, проведенного 4 февраля 2002 года в Лондоне.
A third joint communiqué was issued after the meeting held in London on 4 February 2002.Если данное произведение было обнародовано как часть коллективной работы,
If this work was published as part of the collaboration,В 2010- 2011 годах было обнародовано/ разработано много новых стратегий,
Many new policies, procedures and internal controls were promulgated/developed in 2010-2011, and all were in accordance with legislative mandatesВ 2012 году содержание этих писем было обнародовано, чтобы развеять обвинения против правительства Махатхира, которое двигалось в направлении признания Государства Израиль.
In 2012 the contents of these letters were made public to dispel allegations that Mahathir's government had moved in the direction of recognising the State of Israel.было обнародовано на авиасалоне в Фарнборо в сентябре 1960 г.
