ОБОБЩИЛИ - перевод на Английском

• summarized
• compiled
• generalized
• summed up
• have consolidated

Примеры использования Обобщили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные объединения неправительственных организаций за бюджетную прозрачность и подотчетность обобщили выводы и рекомендации исследования
National alliances of non-governmental organizations for budgetary transparency and accountability have summarized all the findings and recommendations resulted from the study,

Мы обобщили все, что стоит знать о чудо- ягодах
We have summarized everything worth knowing about the miracle berries

Мы обобщили информацию, полученную нами из ряда различных источников,
We have collated the information we have received from a number of different sources

В целях обмена информацией между Сторонами все три группы экспертов обобщили, в сотрудничестве с секретариатом, соответствующие национальные доклады.
In order to share information among Parties, all three expert groups have synthesized the relevant national reports in collaboration with the secretariat.

Зарзаваджяны обобщили и издали обнаруженную в старом сундуке матери« вкусную» тетрадь.
Richard Zarzavajian- have integrated and published their mother's"tasty" notebook found in an old chest.

выработали заключения и обобщили извлеченные уроки.
identified conclusions and consolidated lessons learned.

рассмотрели отчет об исполнении государственного бюджета за 2015 год и обобщили законодательные инициативы, внесенные в повестку сессии.
reviewed the report on the state budget execution for 2015 and summarized the legislative initiatives made to the agenda of the session.

Уставы трибуналов обобщили прошлую практику
The statutes of the Tribunals generalized past practice

по железнодорожному транспорту- при поддержке внешних консультантов обобщили и доработали программы развития транспорта
one for rail, with the support of external consultants, have consolidated and processed road and rail transport plans

Стрейну и Теран обобщили свойства разреженности в определении псевдолесов- он определяют граф
Streinu and Theran generalize the sparsity conditions defining pseudoforests: they define a graph as being(k,

а также обобщили сведения о любых трудностях, на которые наталкивается осуществление руководящих принципов.
periodic reports, and compile indications of any difficulties experienced in the implementation of the guidelines.

Теорему обобщили Брайтвел и Троттер для получения точной оценки размерности частично упорядоченных множеств высоты три,
This theorem has been generalized by Brightwell and Trotter(1993, 1997) to a tight bound on the dimension of the height-three partially ordered sets

Отмечая в конце нынешней недели День рождения водки, мы обобщили данные об одном из самых известных брендов латвийского экспорта- водки премиум- класса« Stolichnaya®», которая производится у нас,
To celebrate the birthday of vodka this weekend, we have compiled some data about one of Latvia's best known export brands, the premium vodka Stolichnaya®, made right here in Latvia

НС М. Есаян и В. Энфиаджян обобщили итоги конференции, прошедшей 8- 9 ноября в Санкт-Петербурге в рамках МПА СНГ.
Vahe Enfiajyan summed the results of the conference held in Saint Petersburg on November 8-9 within the framework of the Inter-Parliamentary Assembly(IPA) of the CIS.

Премьер-министр РФ обсудили, как протекает существующее по всем направлениям взаимодействие между двумя государствами- стратегическими партнерами, обобщили результаты выполненной до сих пор работы
Prime Minister of Russia discussed cooperation of the two strategic partners in all areas, recapped the results of the works conducted so far,

Здесь описаны действия, направленные на усиление справедливости в отношении здоровья, основанные на результатах работы девяти глобальных информационных сетей, созданных Комиссией ВОЗ по социальным детерминантам здоровья, которые обобщили фактические данные
Describes actions to improve health equity that are based on findings from the nine global knowledge networks established by the WHO Commission on Social Determinants of Health, which synthesized evidence and identified effective,

В завершение эксперты обобщили основные вопросы, возникающие у краудсорсингового сообщества в связи с доступом к геопространственным данным
Finally, the experts summarized the main questions the crowdsourcing community was asking regarding access

Беларуси проанализировали и обобщили итоги изучения Чернобыльской аварии за 10 лет.
analyse and summarize the results of a study of the Chernobyl disaster over a period of 10 years.

на котором они рассмотрели вопросы подготовки специалистов в области гериатрии и обобщили передовой опыт организации ухода за пожилыми людьми,
Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka gathered in 2008 to discuss training and best practices in geriatric care,

Раздел, в котором обобщены соответствующие рекомендации вспомогательных органов Совета;
A section summarizing the relevant recommendations of the subsidiary bodies of the Council;