HAVE CONSOLIDATED - перевод на Русском

• укрепили
• консолидировали
• объединили
• обобщили
• закрепили

Примеры использования Have consolidated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since 2016, Centauro Rent a Car have consolidated its internationalization by opening offices in Portugal,
Начиная с 2016 года, компания Centauro Rent a Car сосредотачивает свои усилия на интернационализации, открыв офисы в

The Humanitarian Center, Metinvest and DTEK have consolidated efforts to provide immediate help so much needed by people
Совместными усилиями Гуманитарного штаба, Метинвеста и ДТЭК мы оказываем оперативную помощь, в которой крайне нуждаются люди,

foreign Taleban supporters have consolidated their hold in the tribal areas
иностранные сторонники движения" Талибан" упрочили свое положение в районах проживания племен,

while high levels of commodity prices have consolidated.
высокие уровни цен на сырьевые товары стабилизируются.

brought new friends and have consolidated the old relationships.
завели новых друзей изакрепили старые отношения.

During the first cycle of BRICS summits, collectively, our economies have consolidated their position as the main engines for sustaining the pace of the international economy as it recovers from the recent economic
В ходе первого цикла саммитов БРИКС экономики наших стран сообща укрепили свои позиции в качестве основных локомотивов устойчивого развития мировой экономики,

operations have consolidated some non-lifesaving interventions, and activities addressing longer-term needs such as livelihoods, shelter and reintegration,
на конец 2010 года, операции консолидировали некоторые не носящие чрезвычайного характера мероприятия и виды деятельности, направленные на удовлетворение более долгосрочных потребностей,

fundamental achievements have consolidated democracy and expanded the scope of freedom throughout the world.
основополагающие достижения укрепили демократию и расширили масштаб свобод по всему миру.

Central Asia, we have consolidated the potential of PLHIV communities of all countries to remove barriers to HIV treatment,
Центральной Азии мы консолидировали потенциал сообществ ЛЖВ всех стран для устранения барьеров к лечению,

one for rail, with the support of external consultants, have consolidated and processed road and rail transport plans
по железнодорожному транспорту- при поддержке внешних консультантов обобщили и доработали программы развития транспорта

In Tunisia, we have consolidated the gains made by the family
В Тунисе мы закрепили успехи, достигнутые семьей

most burning issues that might have consolidated the whole church without drawing it either in moral or civil internal conflict.
болезненным вопросам, которые бы консолидировали всю Церковь, не вводя ее ни в моральное, ни в гражданское внутреннее противоречие.

In the Gali sector, the Abkhaz militia have consolidated their control over the whole of the Gali district
В гальском секторе абхазская милиция упрочила свой контроль над всей территорией Гальского района

rights in El Salvador, Guatemala and Honduras have consolidated their presence within their respective countries,
Сальвадоре национальные советы по правам человека усилили свое присутствие у себя в стране,

Boris Batine: ID Finance is expanding rapidly across the world- in five years we have consolidated our position on seven markets,
Борис Батин: Компания быстро развивается по всему миру: за пять лет нам удалось укрепить свои позиции в семи странах,

Korean forces based at Los Palos have consolidated their security presence and expanded their humanitarian
корейские силы, размещенные в Лос- Палосе, усилили свое присутствие, способствующее обеспечению безопасности,

have begun to reject the referendum entirely and have consolidated their opposition to the decision of the Permanent Court of Arbitration on Abyei's borders.
теперь начинают выступать против проведения референдума и укрепляются в своем неприятии решения Постоянной палаты третейского суда о границах Абьея.

New Kosovo municipal administrations have consolidated their activities by taking measures to foster transparency
Новые муниципальные администрации Косово укрепили свою работу путем принятия мер по повышению транспарентности

which has defined the north as the enemy and have consolidated the"Agency for National Security Planning", the anti-north plot breeding centre,
в котором Север определен в качестве врага, и укрепили" Агентство по вопросам планирования национальной безопасности"- центр,

its leaders have consolidated their ability to communicate their message and their operational plans, and the Taliban have
ее лидеры консолидировали свою способность распространять свои послания и оперативные планы,