УСИЛИЛИ - перевод на Английском

• strengthened
• have increased
• reinforced
• intensified
• enhanced
• heightened
• had exacerbated
• augmented
• tightened
• strengthen
• had increased
• has increased
• strengthening
• enhance
• reinforce
• have exacerbated

Примеры использования Усилили на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ответ на это нападение СДК усилили охранение своих размещенных на местах формирований.
In response to the attack, KFOR increased local force protection.

Напротив, они усилили контроль над всеми аспектами жизни Пуэрто- Рико.
On the contrary, it had strengthened control over all facets of Puerto Rican life.

Гонконгские власти усилили меры по защите вьетнамских мигрантов, являющихся свидетелями.
The Hong Kong Government has reinforced the arrangements for the protection of Vietnamese migrant witnesses.

Наверное усилили охрану после того, что случилось в клубе.
Probably increased security after what happened at the club.

Последние изменения в игровом движке усилили крайних полузащитников по сравнению с другими позициями.
Recent changes in the game engine have improved wingers more than other positions.

Несколько стран усилили свои руководства по клиническим программам.
Several countries have strengthened their clinical programme guidelines.

Нынешние трудности усилили потребность в таком подходе.
Current challenges have reinforced the need for this approach.

Они усилили охрану сразу после протестов против публикаций в Jyllands- Posten.
They upgraded security right after the Jyllands-Posten protests.

ЮНИСФА также усилили воздушное патрулирование этих районов.
The Force also increased air patrols in those areas.

Они усилили мою безопасность.
They have stepped up my security.

Мы усилили борьбу с коррупцией,
We have heightened our struggle against corruption by upgrading

По этой причине СДК оказывали поддержку МООНК и усилили патрулирование в целях обеспечения безопасности.
As a result, KFOR provided support to UNMIK and increased patrols to maintain security.

За этот период мы усилили наш оборонный потенциал.
In the process, we have strengthened our defense capability.

Вместо этого его попытки добиться выполнения решения усилили его страдания.
Instead, his attempts to implement the decision have added to his distress.

Этот инцидент имел существенные последствия, поскольку порожденные им слухи усилили напряженность в Гбарнге.
This incident remains significant in that the rumours surrounding it exacerbated tensions in Gbarnga.

Реквизиции провизии для королевского двора в голодные годы только усилили напряженность.
The requisitioning of provisions for the royal court during the famine years only added to tensions.

Через полгода« атака» повторилась, усилили концентрацию.
Six months later, the"attack" was repeated, increased concentration.

наводнения в Дарфуре усилили потребность в гуманитарной помощи.
flooding in Darfur increased the need for humanitarian assistance.

Нет никаких данных, указывающих на то, что государства, обладающие ядерным оружием, усилили меры по обеспечению транспарентности.
There are no indications that nuclear-weapon States have increased transparency measures.

Также мы усилили команду, и теперь я понимаю, что нужно добавить еще новых людей.
We also strengthened the team and now I understand why wanted to add more new people.