HAVE BEEN CONSOLIDATED - перевод на Русском

• были объединены
• были обобщены
• были сведены воедино
• консолидировались
• были укреплены

Примеры использования Have been consolidated на Английском языке и их переводы на Русский язык

With effect from January 2008, operations have been consolidated in a single regional office in Panama City,
Начиная с января 2008 года операции были сведены в едином региональном отделении в городе Панама,

So far 163.34 million acres of land have been consolidated all over the country for the development of villages
Пока всего 163, 34 млн. акров земли были консолидированы по всей стране для целей развития деревень

The Public Information functions have been consolidated in the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
Функции в области общественной информации объединены в рамках Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря.

all these taxes have been consolidated into the Tax Code,
все такие налоги были консолидированы в Налоговый кодекс,

The views of the system have been consolidated on the basis of inputs provided by the member organizations of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination CEB.
Мнения организаций системы обобщены с учетом материалов, представленных организациями-- членами Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций КСР.

The 20 administrative departments that existed before have been consolidated into nine Transitional Departments,
Существовавшие ранее 20 административных департаментов были сведены в девять переходных департаментов,

These have been consolidated(see annex II),
Информация о них обобщена( см. приложение II)

However, such schemes have been consolidated in view of the success of the CLC
Однако такие схемы были консолидированы с учетом успешного применения режимов,

In this regard, strategies have been crafted and the main economic sectors have been consolidated while development of new sectors is pursued relentlessly.
В этой связи разрабатываются стратегии и укрепляются основные сектора экономики одновременно с поступательным развитием новых секторов.

project personnel functions have been consolidated in the Human Resources Management Section of the Finance, Control and Administration Division.
связанные с персоналом по проектам, объединены в рамках Секции управления людскими ресурсами Отдела по вопросам финансов, контроля и управления.

The three units have been consolidated into the Information Communications
Эти три группы объединены в Секцию информационных коммуникаций

LLP Aktas Zhol have been consolidated with the Bank since 2001
ТОО Актас Жол были консолидированы с Банком в 2001 году

At the same time, certain basic concepts of international law laid down in the period 1945-1970 have been consolidated.
В то же время были консолидированы установленные в период 1945- 1970 годов некоторые базовые концепции международного права.

Various maintenance functions have been consolidated at Headquarters into a new category of trades and crafts personnel,
В Центральных учреждениях различные эксплуатационные функции объединены и возложены на новую категорию персонала,

Public finances have been consolidated, though, at the time of takeover, the state treasury was nearly empty
Общественные финансы консолидированы, несмотря на то, что после смены власти государственная казна была почти пустой,

As the alleged losses of the affiliated companies have been consolidated and brought as a single claim,
Поскольку заявленные потери связанных компаний были консолидированы и обобщены в одной претензии,

Also, the results of all six workshops held since 2009 under THE PEP have been consolidated in a single document for approval by THE PEP Steering Committee in November 2013.
Кроме того, результаты всех шести рабочих совещаний, проведенных в рамках ОПТОСОЗ с 2009 года, были сведены в единый документ для утверждения Руководящим комитетом ОПТОСОЗ в ноябре 2013 года.

as all audit costs have been consolidated in the estimates for the support account for peacekeeping operations.
все расходы на ревизию включены в смету для вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

Units of United Nations troops stationed in various areas throughout the country have been consolidated into company-size formations.
Подразделения войск Организации Объединенных Наций, дислоцированные в различных районах по всей стране, сводятся в формирования ротного состава.

sustainable use of marine living resources have been consolidated and considered by the General Assembly in its annual resolutions on sustainable fisheries.
неистощительного использования морских живых ресурсов, консолидированы и рассматриваются Генеральной Ассамблеей в ежегодных резолюциях по устойчивому рыболовству.