ЗАКРЕПИЛИ - перевод на Английском

• enshrined
• consolidated
• have established
• secured
• fixed
• set forth
• enshrine
• secure
• fastened

Примеры использования Закрепили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь крайне необходимо сделать так, чтобы законодательные предложения, рассматриваемые в настоящее время в парламенте, в Вестминстере, закрепили этот результат.
It is now crucially important that the legislative proposals currently before Parliament at Westminster secure that outcome.

Тем не менее, в этой ситуации, мы закрепили наши лидирующие позиции на рынке,
Nevertheless, we have strengthened our leading position on the market,

Эти нормативные акты закрепили многие новые нормы,
These legislative acts have enshrined many new norms,

Собрание разделили на домашние церкви, за каждой из которых закрепили старшего, в обязанности которого входило пасти членов этой домашней церкви.
The congregation was divided into house churches, each of which was assigned an elder who helped shepherd the members of that house church.

Правила закрепили за малыми и большими буквами самостоятельные функции,
The rules assigned independent functions to capital and small letters,

Солдаты закрепили на одной из железных опор терминала плакат с эмблемой военно-морских сил Соединенных Штатов,
The soldiers attached a poster bearing the emblem of the United States Navy to one of the iron posts in Mina'al-Amiq

Определенное- небольшое- количество политических партий закрепили в документах свои обязательства в целях обеспечения на практике равенства и гендерного равенства.
A certain, small number of political parties have defined in their documents their obligations in order to achieve equality and gender equality in practice.

Победители во второй мировой войне просто закрепили за собой постоянные места в Совете Безопасности.
The victors of the Second World War simply allocated to themselves permanent seats on the Security Council.

Многие государства закрепили права детей в своих конституциях,
Many States have enshrined children's rights into their constitutions

государства законодательно закрепили и опубликовали свои правила закупок,
States have codified and published their procurement rules,

В резолюции 58/ 126 мы также закрепили основу принципов повышения эффективности
We also established in resolution 58/126 a framework of principles to increase the efficiency

Государства- члены Организации Объединенных Наций закрепили особые меры защиты
States Members of the United Nations have enshrined special protections

знаменитые антикварные лавочки закрепили в молодом художнике интерес к искусству« галантного» XVIII» века.
antique shops, confirmed the young painter's interest in the art of the"gallant" 18th century.

Утвержденные в апреле 2007 года, закрепили гарантии предоставления защиты жертвам торговли людьми, включая право на поиск убежища.
Approved in April 2007, they established protection safeguards for victims of trafficking, including the right to seek asylum.

Эти успехи закрепили предшествовавшее им продвижение в районах Бей,
The gains reinforced earlier successes in Bay, Bakool and Hiraan,

Они закрепили их в пышные ожерелья,
They set them in exquisite necklaces,

Наша команда подобрала упаковку для перевозку оборудования- мы закрепили части оборудования на паллетах
Our team has prepared the packaging for the equipment- we have fixed pieces of equipment on the pallets

Международные суды закрепили этот принцип, в частности в деле" О правовом статусе Восточной Гренландии"
International courts had enshrined the principle, for example, in the Legal Status of Eastern Greenland case

Мы закрепили эту убежденность в статье 10 нашей новой Конституции, в которой отвергается любая форма агрессии
We have enshrined that conviction in article 10 of our new political Constitution,

Изображения Фрэнка Фразетты к этим романам закрепили образ Конана как« мужественного,
Frank Frazetta's cover art for these novels cemented Conan's image as a"virile,