Примеры использования They established на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
post-Soviet countries, they established a powerful network of hierarchy of money-making
In this context, they established an expert group on biodiversity for poverty eradication and development.
В этом контексте они создали группу экспертов по использованию биоразнообразия в интересах искоренения нищеты и развития.They established the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic
Они учредили Конференцию неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при ЭкономическомThey established connection with University of Hawaii,
Они установили связь с Университетом Гавайских островов,Thus, they established a continuum between the legal regime concerning surface transboundary waters
Таким образом, они устанавливают континуум между правовым режимом, касающимся поверхностных трансграничных вод,Together they established the Coordinating Committee for Conflict Resolution Training in Europe,
Совместно они создали группу по подготовке работников образования в вопросах ненасилияDuring that time, they established 184 new settlements
За это время они основали 184 новых поселенияThey established a temporary camp and for the next
Они установили временный лагерь на Северном полюсеIn 1811, they established a Masonic lodge named Les Amis en Captivite under a warrant from Marseilles.
В 1811 году они учредили масонскую ложу, названную« Les Amis en Captivite» на основе ордера, выданного вновь из Марселя.The rules in the draft articles were acceptable, in that they established reasonable restrictions.
Предлагаемые в проекте статей правила являются приемлемыми в том смысле, что они устанавливают разумные ограничения.Soon after, they established the first civil government in Texas at La Villa de San Fernando.
Вскоре после этого они установили первое гражданское правительство в Техасе в Ла- Вилья- де- Сан- Фернандо.In addition to their trade westwards, they established a trade route east across the Ural mountains to North Siberia.
Кроме торговли с западом, они создали торговый путь на восток, через Уральские горы в Северной Сибири.They established a Swedish South Company,
Они основали Новую шведскую компанию,Together, they established LLP New Line Media
Совместно они учредили ТОО« New Line Media»,During their observations, they established that most of Mars' surface features were permanent,
Во время своих наблюдений они установили, что большинство особенностей поверхности Марса являются постоянными,They established what was to become the Great Council of Chiefs,
Они создали Великий совет вождей, первоначально консультативный орган,They established a factory in 1521, but did not obtain peaceable possession of it until 1580.
В 1521 году они основали факторию, но вплоть до 1580 года ее существование не было мирным.They established a rationing system under which Japanese workers
Они установили систему распределения продовольствия,When they established foothold on the right bank of Sava,
Когда они создали плацдарм на правом берегу Савы,They established a community in Kukiya at the banks of the Niger River downstream from Gao.
Они основали общину в Кукии на берегу реки Нигер, расположенной ниже по течению от Гао.
