ОБОГАТИЛИ - перевод на Английском

• enriched
• rich
• have enhanced
• enrich
• enriching

Примеры использования Обогатили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы твердо убеждены в том, что новые члены обогатили бы работу Конференции
We firmly believe that new members would enrich the work of the Conference

увеличенное, обогатили и сделали легендарный словом рта и с. Истории, которые мы пришли к любви и мы держать как true.
magnified, enriched and made legendary by word of mouth and since.

сделать новые находки, имеющие историческую ценность, которые обогатили музейные фонды Болгарии.
has led to the discovery of further valuable historical finds which have enhanced the collections of Bulgarian museums.

Кроме того, за годы деятельности этих двух специальных трибуналов были написаны тома фундаментальных работ, которые обогатили теорию и практику права.
Over the years in which these two ad hoc Tribunals have been in existence, volumes of seminal works have been written that enrich legal theory and practice.

были весьма полезны и чрезвычайно обогатили наш опыт.
informal meetings to be a tremendously enriching experience.

Договоренности, которые были достигнуты в ходе Вашего государственного визита и во время встречи в Москве 3 сентября, конечно, обогатили нашу повестку.
Of course, the arrangements made during your state visit and on September 3 in Moscow enriched our agenda.

которые существенно обогатили его содержание, в результате чего он отражает многообразие мнений.
significantly enriching the report, which, as a result, reflects a diversity of views on reality.

энергия были источником бесчисленных нововведений, которые обогатили и улучшили всю нашу жизнь", говорится в заявлении руководства Apple.
energy were the source of countless innovations that enrich and improve all of our lives," Apple's board said in the statement.

которые, безусловно, обогатили мою жизнь».
which certainly enriched my life.

которые значительно обогатили прения в Совете.
significantly enriching the Council's deliberations.

подростков в сборе данных, которые существенно обогатили полученные результаты.
adolescents in gathering data that greatly enriched the findings.

увеличенное, обогатили и сделали легендарный словом рта и с.
magnified, enriched and made legendary by word of mouth and since.

Работу Группы обогатили презентации, устроенные рядом ее членов в их соответствующих областях компетенции,
The Panel's deliberations were enriched by presentations made by several of its members in their respective areas of verification

Кроме того, мы обогатили свой профессиональный состав, за счет привлечения авторитетных специалистов,
Furthermore, we have enriched our professional scope by employing reputable experts based in Ukraine,

общественных наук обогатили понимание и признание достижения Азербайджана в сфере литературы,
social sciences has enriched the understanding and appreciation of Azerbaijani literature, history, philosophy

участие представителей массовых организаций обогатили обсуждение и придали ему человеческое измерение в соответствии с правозащитными принципами.
the participation of grass-roots organizations had enriched the debate of the Group and had given it a human dimension in line with human rights principles.

Эти площади поистине стали священными местами поклонения, обогатили нашу духовную жизнь своим глубоким смыслом
These areas become truly sacred places of worship, have enriched our spiritual life its deepest meaning

Флору парка, а это более 70 видов экзотических растений, обогатили саженцами с Тростянецкого дендропарка,
Flora of the park, which is more than 70 species of exotic plants, was enriched by seedlings from Trostianets dendropark,

В данном случае дискуссию обогатили аналитическая работа,
The debate was enriched by the analytical work contained in the TDR

Конференцию обогатили выступления разнообразных участников- представителей самых разных стран
The Conference was enriched by a diverse group of participants, from a wide variety of