ОБОЗНАЧЕНИЕМ - перевод на Английском

• designation
• symbol
• marking
• denomination
• notation
• denotes
• indicating
• marked
• symbols
• designated
• designator

Примеры использования Обозначением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модели с обозначением LUNA оборудованы яркими белыми светодиодами.
Models marked as LUNA come with additional built-in white LEDs.

По техническим причинам невозможно проверить уровень электролита в аккумуляторных батареях с обозначением« AGM».
For technical reasons, the electrolyte level cannot be checked on vehicles with the designation“AGM”.

Для этого таким функциям необходим вывод шины с таким же обозначением устройства.
To this purpose these functions require an associated bus port with the same device tag.

Тип применения указывают обозначением.
The type of application is identified with the symbol.

Генеральная карта Бессарабской области с обозначением месторождений полезных ископаемых.
General map of the Bessarabian region with the designation of deposits of minerals.

определенном( ых) обозначением( ями), если оно применяетсяются.
identified by the designation(s), if it applies.

П- Куань Такхин был также продюсером фильмов с этим обозначением.
Shyju Khalid was the cinematographer, who also produced the film with Sameer Thahir.

Не установлен на двигателях с обозначением.
Not fitted with engine code.

В приложении AstroSecret эти дни обозначены датами желтого цвета и обозначением« Особые дни AstroSecret».
In application AstroSecret these days are marked with yellow dates and named"AstroSecret Special day.

Газовые входы отмечены красным цветом и дополнительным обозначением„ IN“.
The gas inputs are marked in red and additionally labelled"IN.

Генеральный план г. Астрахани с обозначением и описанием кварталов
General plan of the city of Astrakhan with the designation and description of the districts

Число, приведенное под обозначением" R2D- S2D",
The number mentioned below the symbol"R2D-S2D" indicates.

План г. Екатеринослава с обозначением и описанием кварталов,
Plan of Yekaterinoslav with the designation and description of quarters,

Категория скорости" означает контрольную скорость, выраженную обозначением категории скорости, как это показано в таблице ниже.
Speed category", the reference speed expressed by the speed category symbol as shown in the table below.

Карта Казанской губернии с обозначением месторождений полезных ископаемых
Map of the Kazan province with a designation of deposits of minerals

ставится буква" R" перед обозначением диаметра обода и, факультативно, слово" RADIAL"" РАДИАЛЬНАЯ.
the letter"R" placed in front of the rim-diameter marking and optionally the word"RADIAL.

Для шин с обозначением категории скорости выше P процедуры испытаний указаны в пункте 3.
In the case of tyres with a speed category symbol above P, test procedures are as specified in paragraph 3.

Карта Забайкальской области с обозначением маршрутов Восточно-Сибирской горной партии в 1895- 98 гг.
Map of the Trans-Baikal Region with the designation of the routes of the East Siberian Mountain Party in 1895-98.

26(№ 7705/ 26563) с обозначением" UN" на левом крыле в аэропорту Эль- Фашира 7 марта 2007 года;
with UN marking(port wing) at El Fasher Airport, 7 March 2007;

Однако соблюдение этого принципа определяется самим деянием, а не его правовой квалификацией или обозначением.
However, it is the act itself, not its legal qualification or denomination, which determines whether or not the requirement of double criminality is met.