ОБОЮДНОЙ - перевод на Английском

• mutual
• reciprocal

Примеры использования Обоюдной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не означает прекращение сотрудничества и обоюдной взаимопомощи ВЦО ЛЖВ и ITPCru,
This does not mean the termination of cooperation and bilateral support between the ECUO,

Давида была воплощением обоюдной мужской любви
David was the embodiment of a mutual male love

Эти связи строятся на основе обоюдной заинтересованности и взаимной выгоды
Those relations are based on common interests and mutual benefits

Давида была воплощением обоюдной мужской любви
David was the embodiment of a mutual male love

ЕЭК ООН на последних сессиях Административного комитета Конвенции, касающейся контейнеров, и в их обоюдной переписке с МБК.
by World Customs Organisation(WCO) and UNECE at recent meetings of the Administrative Committee for the Container Convention and in their joint correspondence with BIC.

Узбекистан и Республику Корея разделяют большие расстояния, но это не имеет значения, когда взаимоотношения между странами основываются на принципах обоюдной заинтересованности, взаимного доверия и уважения.
Uzbekistan and the Republic of Korea are separated by a great distance, but that is unimportant when relations between the two countries are based on the principles of common interest and mutual trust and respect.

отношениях между этими двумя странами и способствовать сотрудничеству в вопросах обеспечения обоюдной безопасности.
of affirming the Sudan's desire to stabilize the situation between the two countries and to promote joint security cooperation.

в частности в том, что касается обоюдной увязки задач по мобилизации ресурсов
particularly with regard to the two-way linkages between mobilization of resources

строящиеся на основе обоюдной заинтересованности и взаимной выгоды
based on reciprocal interest and mutual advantage,

г-на Савимби без задержек провести встречу в знак их обоюдной приверженности мирному процессу
Mr. Savimbi to meet without delay as a sign of their joint commitment to the peace process

д-ра Савимби без задержек провести встречу в знак их обоюдной приверженности мирному процессу
Dr. Savimbi to meet without delay as a sign of their joint commitment to the peace process

стандартизации процедур контроля, обоюдной проверки спортсменов стран- членов группы на местах,
standardization of control procedures, reciprocal spot checks on athletes of member countries,

находящиеся в Анголе, пользуются, на обоюдной основе, теми же правами
present in Angola enjoy, on a reciprocal basis, the same rights

Это было обоюдное решение иметь детей?
Was it a mutual decision to have children?

Это был обоюдный акт между нами.
It was a mutual act between us.

Обоюдный контроль между центральной властью и автономией.
Reciprocal control between the center and autonomy.

Наличие этих областей, представляющих обоюдный интерес, определяет возможности для сотрудничества между двумя вышеназванными комитетами.
These common areas of interest represent opportunities for cooperation between the two Committees.

Обоюдная проблема.
A mutual problem.

Пакистан готов к обоюдным соглашениям с Индией в отношении ядерной
Pakistan is prepared for reciprocal agreements with India for nuclear

Это обоюдное решение.
It's a mutual decision.