ОБРАБОТАНО - перевод на Английском

• processed
• handled
• treated
• process
• cultivated

Примеры использования Обработано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Платежа было обработано.
Payments were processed.

Всего SINV обработано.
Total SINVSs Processed.

Частичное закрытие не всегда может быть обработано точно.
A partial close cannot always be processed exactly.

Требование обработано для ЮНАМИД.
Claims were processed for UNAMID.

Платежей поставщикам обработано для МООНСДРК.
Vendor payments were processed for MONUSCO.

Обработано бюджет, установили склад кино группы
An initial budget was prepared, the film crew was set up

Оборудование обработано и готово к использованию.
Equipment is aseptic and ready for use.

Повреждение от удара кулаком обработано немного по-другому чем обычное повреждение.
Punching damage is handled a little differently than normal damage.

Обработано(%) Индикаторы хода обработки файла анализ
Processing progress(%) Indicators of file processing progress analysis

Обработано в общей сложности 2915 заявок.
Through the processing of a total of 2,915 requests.

За период с января по июнь 2003 года в пределах этого срока обработано 83 процента документации.
For the period January-June 2003, 83% were processed within this time frame.

За период с января по июнь 2003 года в течение 30 дней обработано 83 процента документации.
For the period January-June 2003, 83% were processed within 30 days.

Конечно, изображение, сделанное компанией Apple, было обработано, и компания удалила некоторые звезды.
Of course, Apple's representation has been photoshopped and the company removed some stars and galaxies.

Заявок персонала МООНСДРК обработано.
Claims were processed for MONUSCO.

было ли это видео как-то обработано.
has the video been manipulated in some way.

Итак, вы можете рассказать нам, каким образом было обработано изображение?
So, can you tell us how some of the images were manipulated?

Фото сделано как HDR из 3- х изображений и обработано в Photoshop.
Photo is an HDR image made of 3 photos and then postprocessed in Photoshop.

Благодаря этому пользователь поймет, что сообщение журнала может быть обработано правильно.
That way the user knows that the log message can be parsed correctly.

суровости повреждения которое обработано.
severity of the damage which is treated.

На этом этапе сообщение было обработано непосредственно департаментами министерства, занимающимися вопросами международного права.
At that stage the message was handled directly by the Ministry departments responsible for international legal matters.