ОБРАЗОВАЛИ - перевод на Английском

• formed
• established
• constituted
• created
• founded
• set up
• made up
• form
• forming

Примеры использования Образовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неправительственные организации, занимающиеся подобной деятельностью, образовали неформальную женскую сеть.
Non-government organizations dealing with similar activities have established the Informal Women's Network.

Я сотворил тебя И Мои руки образовали тебя.
I created you and I formed you in my hands.

помимо 32 ассоциаций( имеющих статус НПО), образовали политическую партию.
besides 32 associations(as NGOs) have made a political party.

После репатриации резервной роты Сил оба батальона образовали собственные резервы.
As a consequence of the repatriation of the force reserve company, both battalions have created their own reserves.

Необычные термальные источники, обогащенные кальцием, образовали белоснежные волнообразные каскады.
Unusual thermal springs enriched with Calcium have formed snow-white undulating cascades.

Позже, перегородив реку плотиной, образовали пруд площадью почти 20 га.
Later, blocking the river by the dam, the pond was made with the area of almost 20 hectares.

Кламаты, вместе с племенами модок и яхушкин, образовали Конфедерацию кламатских племен.
The Klamath, along with the Modoc and Yahooskin, have formed the federally recognized Klamath Tribes confederation.

Сицилия и Калабрия образовали византийскую фему Сикелию.
Sicily joined with Calabria to form the Byzantine Theme of Sicily.

Со временем эти груды золота образовали остров- Маноа.
Eventually these loads of gold have formed an island called Manoa.

Либерал- демократы образовали студенческие клубы.
Liberal democrats make student clubs.

Генерал Вашингтон полагал, что британцы образовали темный альянс с этой колдуньей.
General Washington came to believe the redcoats had formed a dark alliance with this sorceress.

Сейчас мы образовали реальный поселковый совет, где с местным населением занимаемся планированием деревни.
Now we formed a real village council which engages itself in village planning in cooperation with the local people.

за исключением ДСВР, образовали свою собственную парламентскую группу,
other than the UDMR, established their own parliamentary group

Вселенские соборы образовали 5 Патриархатов: Римский,
Ecumenical Councils formed five patriarchates: Rome,

представителей двух министерств, образовали рабочую группу по охране озера Модрац, которая превратилась в комиссию экспертов для консультирования правительства.
representatives of two ministries, established a working group for the protection of Lake Modrac- this has become an expert board advising the government.

Колумбия, Мексика, Испания и Венесуэла образовали" группу друзей" с целью содействия достижению соглашения между сторонами.
Colombia, Mexico, Spain and Venezuela constituted a"Group of Friends" to promote agreement between the parties.

соскальзывали вниз, вплоть до дна озера, и образовали дорогу.
these blocks slipped down as far as to the lake bottom and formed the road.

Слезы Алны об утрате любимого образовали источник- начало реки Алны, названной местными Ланью, а потом Лыной.
The tears of Ałna, when she wept after her lover, created a spring- the beginning of Ałna's river called by the local people the Łania, and finally- the Łyna.

В 1998 году члены объединения образовали ООО« СУН- САД» и стали его акционерами.
In 1998, the association's members established a limited liability company- SUN-SAD whose shareholders they became.

Члены этой группы и избранные должностные лица образовали расширенное бюро, как это предусмотрено в резолюции 9( XXXV)
That group, together with the elected officers, constituted the extended bureau foreseen in Commission resolution 9(XXXV)