ОБРАЗОВАЛИСЬ - перевод на Английском

• formed
• were created
• generated
• produced
• arose
• had created
• resulted

Примеры использования Образовались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ultima Thule образовались в 1984 году в шведской провинции Седерманланд.
Ultima Thule was founded in early 1984 in Nyköping, Sweden.

Альпиды образовались из осадков великой Средиземной геосинклинали моря Тетис.
The ores are derived from deposits of the geosynclinal or Mediterranean type.

Залежи образовались в юрский и меловой период.
The basin was formed in the Jurassic and Cretaceous periods.

У меня образовались новые ягодицы.
I created a new arse.

Во время расширения образовались атомы, которые стали материей.
During all that expansion the respective atoms were formed, which are the basis for the development of matter.

В низине, окруженной этими холмами, образовались озера.
In a valley, surrounded by these hills, was formed the lakes.

на руинах древней державы образовались три новых государства.
the ruins of the ancient powers created three new states.

Она сформировала ядро тулунидской армии, вокруг которой образовались другие полки.
These formed the core of the Tulunid army, around which other larger regiments were built.

богатые отложения морских окаменелостей образовались в этом районе.
deposits rich in marine fossils were formed.

и там образовались садоводческие кооперативы.
gardening cooperatives were established there.

Между Данией и Россией с течением времени образовались прочные связи.
Over time, strong ties were established between Denmark and Russia.

Ультразвуковое исследование показало, что в желчном пузыре образовались два маленьких камешка.
Ultrasonic research showed that in the gall bladder was formed two small pebble.

где образовались отходы, там и должны быть переработаны.
where wastes were formed, there must be recycled.

Таким образом, образовались ящики, глубиной 60 см,
Thus, the formed boxes with a depth of 60 cm,

Сдвиговые материковые окраины образовались вдоль зон трансляционного континентального разрыва во время разрушения континентов
Sheared continental margins were created along zones of translational continental rupturing during continental breakup

Вяйкеярв в кайсма образовались на стадии Иольдиевого моря.
Väikejärv(Small lake) formed at the stage of the Jolida Sea.

иных изделий или продуктов, которые образовались в процессе производства
semi-finished products generated during the production and consumption processes,

У подножья колонн расположились скульптуры из коралла, которые образовались благодаря избытку кальция в воде.
At the foot of the columns, there are coral sculptures formed due to the excess of calcium in the water.

в результате крупных оползней образовались долины Гуимар и Ла- Оротава.
La Orotava were created by huge landslides.

В результате многолетней войны образовались и продолжают действовать многочисленные вооруженные группировки,
The long years of war had produced and sustained numerous armed factions with vested economic