ОБСЕРВАТОРИЕЙ - перевод на Английском

• observatory
• observatoire

Примеры использования Обсерваторией на Русском языке и их переводы на Английский язык

осуществив связь Дворца Правосудия с цитаделью Намюра и обсерваторией в Льеже.
the experiments involved Tervuren, the citadel of Namur and to the observatory of Liege.

с собственным кинотеатром, обсерваторией и вертолетной площадкой.
with a private cinema, an observatory and a helipad.

Согласно докладу, подготовленному Вулканической обсерваторией в январе 2001 года,
According to a report of the Observatory in January 2001,

Справочник по программному обеспечению ГИС"- вместе с Сахаро- сахелианской обсерваторией( ССО)
GIS Software Guide: Together with the Observatory of the Sahara and the Sahel(OSS) and the United Nations Sudano-Sahelian Office(UNSO)

помимо всего прочего, было обсерваторией для наблюдения за ночным небом,
among other things, an observatory for monitoring the night sky,

совместно с Сахаро- сахелианской обсерваторией( ССО);
in Paris, together with the Observatory of Sahara and Sahel(OSS);

откуда на свет появилась теория, что раньше это место служило обсерваторией, храмом или местом принесения жертв.
where was born the theory that this place served as an observatory, a temple or a place of sacrifice.

Проводящаяся один раз в два года программой ЭИС ЮНИТАР и ее партнерами( Сахаро- сахелианской обсерваторией), эта конференция является главным мероприятием ГИС в Африке,
Organized biannually by the UNITAR EIS programme and its partners(the Observatory of Sahara and Sahel), the conference is the major GIS event in Africa,

На основе информации, которая будет собрана обсерваторией( см. пункты 60- 64 выше),
On the basis of information collected through the observatory(see paragraphs 60-64 above),

Согласно« Отчету о антисемитизме в Испании в 2010 году», который был совместно подготовлен Обсерваторией по антисемитизму в Испании
According to the"Report on Anti-Semitism in Spain in 2010" which was jointly produced by the Observatory on Anti-Semitism in Spain

Информационная система о мерах в области окружающей среды в Интернете( СИСЕЙ), разработанная совместно с Сахаро- Сахелианской обсерваторией, МСЭ и ЮНЕП,
The“ Environmental Information System on the Internet Programme( SISEI)” jointly developed with the Observatory of Sahel and Sahara,

Венесуэльская обсерватория состоит из четырех кругообразных зданий.
Venezuelan Observatory consists of four buildings of the circular.

На территории обсерватории расположен Научно-исследовательский центр.
Observatory is located on the territory of the Research Center.

В Центр передаются данные из геомагнитных обсерваторий и станций, расположенных в России и Украине.
Geomagnetic data are transmitted from observatories and stations located in Russia and Ukraine.

Социальная обсерватория Женевы.
Geneva Social Observatory.

Автоматические геофизические обсерватории( АГО);
Automatic Geophysical Observatories(AGOs);

Глобальная обсерватория здравоохранения онлайновая база данных.
Global Health Observatory(GHO) data online database.

Добавление: Создание обсерваторий устойчивого туризма под эгидой ЮНВТО.
Addendum: Setting up Observatories of Sustainable Tourism under the auspices of UNWTO.

В старых постройках обсерватории открыт Музей навигационных
In old buildings Observatory Museum opened navigational

Появлялись университеты, обсерватории, библиотеки, мечети и больницы.
Universities, observatories, libraries, mosques and hospitals were built.