ОБСЛЕДОВАЛИ - перевод на Английском

• examined
• surveyed
• inspected
• explored
• were investigating
• studied

Примеры использования Обследовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участников обследовали дважды в год до тех пор, пока они не выпустились из школы.
The participants were studied twice a year until they graduated from high school.

Мальчика обследовали главный специалист по буллезному эпидермолизу,
The boy was examined by the main specialist on epidermolysis bullosa,

Конечно, обследовали ребенка и тоже выявили инфекцию,- рассказывает свою историю Олеся.
Of course, the child was examined and also found to be HIV-positive", Olesya tells her story.

Его органы обследовали и взвесили во время вскрытия.
His organs were examined and weighed as part of the autopsy.

Да, меня обследовали в больнице Цинциннати.
Yes, I have been evaluated at Cincinnati Hospital.

В больнице его обследовали и обнаружили эпилепсию.
In hospital they examined him and found that he had epilepsy.

Всех пациентов обследовали до и после лечения.
All patients were examined before and after the treatment.

Но мы полностью тебя обследовали и ничего не обнаружили.
But we scanned your entire body and didn't find anything.

Они хотят, чтобы вы обследовали больного?
They want you to examine a sick person?

Он хочет, чтобы вы обследовали моего брата.
He wishes you to examine my brother.

В то же время местные партнеры обследовали 20 разрушенных школ.
At the same time, local partners assessed 20 damaged schools.

У вас есть показания трех независимых психиатров, которые ее обследовали.
You have an affidavit from three independent psychiatrists who evaluated her.

Они обследовали людей в возрасте от 1 года до 34 лет и установили линейную зависимость содержания воды( в л) в организме от массы тела в кг.
They examined people at the age from 1 year to 34 years and established a linear dependence of the water content(in liters) in the body from body weight in kg.

Историки и геологи России более пяти лет обследовали территорию Хазарии, но никаких доказательств их
Historians and geologists of Russia surveyed more than five years the territory of Khazaria,

На базе кафедры инфекционной и незаразной патологии обследовали 68 плотоядных животных, у 11( 16, 2%) был установлен положительный диагноз на изоспороз.
On the basis of the department of infectious and non-communicable diseases 68 carnivores examined, 11(16.2%) has been set a positive diagnosis on isosporiasis.

его окрестностях группы обследовали и очистили территорию,
teams surveyed and cleared areas,

Они обследовали оборудование, на котором установлены метки,
It inspected the labelled equipment

CPT утверждает, что два независимых эксперта, которые обследовали тела более тщательно, также не обнаружили никаких следов пыток.
CPT claims that two independent sources who examined the body more closely also found no evidence of torture.

Экспертные презентации обследовали источники и пути перенаправления этих материалов для использования в СВУ
Expert presentations explored the sources and ways of diversion from these materials for use in IEDs

Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, и ее партнеры обследовали дорожное полотно протяженностью 404 км,
The United Nations Mine Action Service and its partners surveyed 404 kilometres of roads,