ОБУСТРОЙСТВЕ - перевод на Английском

• arrangement
• development
• establishment
• management
• construction
• improvement
• installation
• resettlement

Примеры использования Обустройстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

его внутреннем обустройстве.
its internal arrangement.

практическую помощь в приобретении и обустройстве жилья.
practical assistance in the acquisition and arrangement of housing.

Корреспондент РИСУ побывала в Садгоре, где сейчас продолжаются ремонтные работы по восстановлению местной синагоги и обустройстве могилы цадика.
RISU correspondent visited Sadgora where the work on the restoration of the local synagogue and arrangement of the rebbe's grave is ongoing.

на протяжении всей истории активно участвовали в развитии города, в его обустройстве, создании инфраструктуры.
also throughout all history actively participated in a development of the city, in its arrangement, infrastructure creation.

об одежде ее граждан, обустройстве дома русичами.
home improvements by Rusichs.

Таким образом, Творец мог участвовать в обустройстве и развитии вселенной не только через этих индивидуумов,
Thus, The Creator could participate in the settling and development of the universe not only through

Фланцы из нержавеющей стали, предлагаемые нами, используются при обустройстве различных лестничных систем в административных,
Stainless steel flanges offered by us are used in the regeneration of different ladder systems in the administrative,

Участвовал в создании и обустройстве учреждения для несовершеннолетних в Оломану- учреждения с режимом минимальной строгости,
Involved in creation and set-up of the Olomanu Juvenile Facility, a minimum security facility

Постарайтесь при обустройстве места, где вы в течение дня проводите больше всего времени, использовать стимулирующие тона.
Try in the regeneration of places where you during the day, spend the most time with, to use a stimulating tone.

Передовые технологии, использованные при обустройстве Восточно- Мессояхского месторождения, позволили повысить скорость
Cutting-edge technologies used in infrastructure development at the Vostochno-Messoyakhskoye field have allowed greater speed

Обеспечение учета присутствия велосипедистов при обустройстве перекрестков с круговым движением и в процессе планирования перекрестков, оборудованных светофорами;
Taking account of cycle traffic in the design of roundabouts and junctions controlled by traffic signals;

Кроме того, УВКБ оказывало содействие в обустройстве и переселении бурундийских репатриантов
In addition, UNHCR assisted in the reinstallation and resettlement of Burundian returnees

одежде и обустройстве.
clothing, and accommodation.

Цель правительства территории заключалась в обеспечении экономической независимости, а также в обустройстве и модернизации территории.
The focus for the territorial Government was on economic independence as well as on building and modernizing the Territory.

ее территориальные органы оказывают содействие в приеме и обустройстве вынужденных мигрантов.
its territorial offices give assistance in the reception and settling in of displaced persons.

в дополнение к фактическому качеству или обустройстве работает костюм с высоким комфорт при ношении.
in addition to the actual quality or equipping the running costume with a high wearing comfort.

Наверное, именно поэтому его часто используют при обустройстве столовой или гостиной в стиле прованс.
Perhaps that is why it is often used in the regeneration of the dining room or living room in the style of Provence.

осуществляет настоящий переворот в обустройстве рабочего места благодаря своему изобретению- мобильным перегородкам.
a construction entrepreneur by trade, revolutionised the layout of work areas with his new invention: the movable partition-wall.

Чартер на расстояния средней дальности требует обеспечения подобных удобств для отдыха в полете без лишних забот об обустройстве личного пространства.
Charter flights for medium-range distances require the provision of such facilities, to relax during the flight without worrying about arranging personal space.

напр., при обустройстве внутреннего интерьера,
e.g. for customisations in interior fitting work,