ОБУСТРОЙСТВЕ - перевод на Испанском

• ordenación
• establecimiento
• reasentamiento
• instalación
• el asentamiento

Примеры использования Обустройстве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

будут оказывать помощь в подготовке и обустройстве строительных площадок
Generales de contratación nacional) ayudarán en la organización y el desarrollo de las obras de construcción

Сальвадор отметил, что он подготавливает законопроект об обустройстве и развитии территорий; он также уделяет внимание положению перемещенных лиц,
El Salvador señaló que había iniciado la elaboración de una ley de ordenamiento y desarrollo territorial; al mismo tiempo,

Притом что бюллетень Генерального секретаря о ведении учетных записей и обустройстве архивов( ST/ SGB/ 2007/ 5) относится к архивам Организации Объединенных Наций,
Si bien en el boletín del Secretario General sobre el mantenimiento de registros y la gestión de archivos(ST/SGB/2007/5) se hace referencia a los archivos de las Naciones Unidas, en ausencia de una política

в свою очередь предусматривает помощь натурализованным беженцам в интеграции, обустройстве и регистрации частной собственности.
también ayudan a los refugiados naturalizados con la integración, el alojamiento y la inscripción de la propiedad privada.

концентрация внимания инженерных подразделений на обустройстве пунктов защиты гражданского населения сказалась на темпах создания инфраструктуры на базах МООНЮС, ухудшив условия жизни всего персонала.
el énfasis que se ha puesto en la ingeniería para la construcción de emplazamientos habilitados para la protección de los civiles ha limitado el desarrollo de la infraestructura en las bases de la UNMISS en detrimento de las condiciones de vida de todo el personal.

Европейской конвенции об обустройстве.
el Convenio europeo sobre establecimiento de personas.

обеспечивается помощь в переезде на другую квартиру и обустройстве на ней, а также обеспечивается практическая защита против актов насилия, угроз или злонамеренных действий.
que consiste en darles un nuevo nombre, ayudarles a trasladarse y establecerse en un nuevo lugar y acordarles protección práctica contra la violencia, las amenazas y las molestias.

которые оказывали поддержку в хлорировании водных источников, обустройстве отхожих мест
ONG asociadas que ayudan en la cloración de las fuentes de agua, la construcción de letrinas y la instrucción sobre salud

поиске новых вариантов в обустройстве лагерей, в том числе вместе с государствами- членами,
nuevas soluciones para el alojamiento en campamentos, incluso en asociación con los Estados Miembros,

строительстве, обустройстве и техническом обслуживании дорог;
la construcción, el ordenamiento y el mantenimiento de carreteras;

в том числе в обустройстве ее портов.
incluida la habilitación de sus puertos.

a задержки в обустройстве помещений для регионального отделения Азиатско-Тихоокеанского региона,
a los retrasos en el establecimiento de los locales definitivos para la oficina regional de Asia

Обустройство территории, включая охрану памятников и ландшафтов;
La ordenación del territorio, a la que se añade la protección de monumentos y lugares.

Обустройство территории, развитие самоуправления и децентрализация.
Ordenación territorial, desarrollo local y descentralización.

Обустройство территории, включая охрану памятников и ландшафтов;
La ordenación del territorio y la protección de monumentos y de lugares de interés.

II. Экологическое обустройство.
II. Ordenación ambiental.

Реализация национальной политики по обустройству территории;
Aplicación de la política nacional de ordenación territorial;

Обустройство спортивных площадок и полей в арабских районах.
Construcción de pistas y campos deportivos en barrios árabes.

Водоснабжение, обустройство деревень; электроснабжение;
Agua; desarrollo rural; electricidad;

Обустройство и управление зонами, переданными коммуне государством.
El acondicionamiento y la administración de las zonas cedidas por el Estado al municipio.