ОБУЧЕНИЕ ДОЛЖНО - перевод на Английском

• training should
• education should
• tuition shall
• training must
• instruction must
• training shall
• learning should
• teaching shall
• education must
• teaching must

Примеры использования Обучение должно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое обучение должно считаться механизмом защиты детей
Such education should be seen as a protection mechanism for children

Обучение должно иметь в максимально возможной степени практический характер
Training should be as practical as possible and should target the mechanisms of investigating

Обучение должно быть таким, чтобы в отношении использования транспортных средств той категории,
Tuition shall be such as to ensure that the pupil has, with special reference

Обучение должно содействовать налаживанию тесных связей с внешним миром с целью обеспечения открытости учебных заведений для общества.
Education should develop closer relations with the outside world with the aim of opening up educational facilities to society.

Далее, если миссиям Организации Объединенных Наций поручено заниматься обучением местных военнослужащих и полицейских, такое обучение должно охватывать и гуманитарное право.
Furthermore, if United Nations missions were given the mandate to train local military and police forces, such training must also include humanitarian law.

Антикоррупционное обучение должно быть разработано
Anti-Corruption training should be developed

Все формальное обучение должно завершиться к пятнице 6- й недели,
All formal instruction must be finished before Friday of week 6,

Обучение должно проводиться в следующих формах,
The training shall take the following form,

Такое обучение должно проводиться как специально подготовленными для этого лицами( например,
Such training should be carried out by both specially trained persons(e.g. teachers,

Образование должно формировать субъект мыслей с помощью знаний; обучение должно обеспечивать субъект мыслей наличием культурных средств,
Education must form the ego by means of knowledge; instruction must provide the ego with the cultural tools useful to its conscious

Германия придерживается принципа обучения на протяжении всей жизни: обучение должно начинаться в раннем детстве
Germany follows the approach of lifelong learning: education must begin in early childhood

Такое обучение должно включать углубление понимания инвалидности
Such training shall incorporate disability awareness

Управление служб внутреннего надзора отмечает, что правила в отношении обучения детей родному языку предусматривают, что такое обучение должно осуществляться квалифицированным педагогом.
The Office of Internal Oversight Services notes that the policy with respect to tuition in the mother tongue states that such instruction must be provided to the child by a qualified teacher.

Такое обучение должно также включать практический компонент, который проводится на потенциальном месте возникновения вспышки заболеваний.
Such training should also contain a practical component conducted at a potential site of an incident.

Обучение должно помогать учащимся приобщаться к своему национальному культурному наследию
Teaching must help pupils identify with their national cultural heritage

Такое обучение должно также предусматривать знакомство с различными механизмами, которые могут применяться для повышения экологической результативности малого бизнеса.
This training should also cover an introduction to various mechanisms that could be used for strengthening environmental performance of SMEs.

Обучение должно быть спланировано таким образом,
Teaching should be planned

Это обучение должно раскрывать исторические,
The teaching shall give historical,

В законе об образовании говорится, что обучение должно быть адаптировано к индивидуальным потребностям
The Education Act states the teaching shall be adapted to individual needs

По мнению респондентов такое обучение должно быть сосредоточено на повышении знаний об управлении бизнесом и знаний о специфике рынка.
According to respondents, such trainings should focus on knowledge of business management as well as knowledge of the market.