ОБЩАЯ ОРИЕНТАЦИЯ - перевод на Английском

• general orientation
• overall orientation

Примеры использования Общая ориентация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они приняли к сведению общую ориентацию программы работы.
Note was taken of the general orientation of the programme of work.

В соответствии с этой общей ориентацией в Стратегии предусмотрены следующие четыре стратегические цели.
In line with this overall orientation The Strategy contains the following four strategic objectives.

Поэтому было запрошено разъяснение по поводу ее включения в общую ориентацию программы.
Clarification was therefore sought as to its inclusion in the overall orientation of the programme.

НА 2008 ГОД И ОБЩЕЙ ОРИЕНТАЦИИ РАБОТЫ.
WORK FOR 2008 AND GENERAL ORIENTATION OF.

Проект резолюции отражает общую ориентацию на подготовку к сессии 2005 года.
The draft resolution gives general guidance for setting the stage for the 2005 session.

Он должен обеспечивать общую ориентацию и координацию системы развития Организации Объединенных Наций.
It should provide overall guidance and coordination to the United Nations development system.

формирование культуры коневодов и металлургов при общей ориентации на присваивающие формы экономики может быть соотнесено с сейминско- турбинским транскультурным феноменом эпохи бронзы.
that formation of horse breeding and metallurgic cultures with the general orientation on appropriating economy may be correlated with Sejma-Turbino transcultural phenomenon of bronze epoch.

В соответствии с Общей ориентацией работы в 2009 году
The General Orientation of the Work in 2009

Обеспечение общей ориентации и координации основной поддержки деятельности по подготовке документации для Экономического
Providing overall orientation and coordinating substantive support for the preparation of inputs to the Economic

Помимо общей ориентации, службы по расселению для постоянных резидентов оказывают услуги, направленные на обучение языку
In addition to general orientation information, settlement services for permanent residents include those aimed at language

Планирование фаз давало общую ориентацию на период, помогало определять приоритеты
The phase planning gave the overall orientation for the period, setting priority,

Это предположение подтверждается общей ориентацией огороженного места D[ 16],
This possibility is supported by the general orientation of enclosure D[16],

Задавались вопросы о составе 150 000 сотрудников, находящихся в более чем 2000 местах службы, о которых шла речь во время общей ориентации.
Clarification was sought regarding the composition of the 150,000 personnel in over 2,000 duty stations referred to in the overall orientation.

Что касается общей ориентации работы, то было отмечено, что эта тема находится на границе между международными обязательствами и дискреционными полномочиями государств.
As regards the general orientation of the work, the remark was made that the topic was situated on the boundary between international obligations and national discretion.

он разработал и представил на рассмотрение предлагаемые стратегические рамки на двухгодичный период 2006- 2007 годов( A/ AC. 198/ 2004/ 7), которые обеспечивают общую ориентацию для Департамента.
your consideration-- the proposed strategic framework for the biennium 2006-2007(A/AC.198/2004/7), which provides an overall orientation for the Department.

В этом докладе перечислены также следующие руководящие принципы, касающиеся более общей ориентации стратегии решения проблемы международной задолженности пункты 185- 191 и 196.
It also listed the following guidelines relating to a more general orientation of an international debt strategy paras. 186-192 and 197.

они исходят из нашей общей ориентации на разоружение и учета особенностей положения на Ближнем Востоке.
are based on a general orientation as regards disarmament and the special character of the situation in the Middle East.

примерно на 30 часов за ознакомление с правилами и общую ориентацию.
about 30 hours for familiarization with the rules and general orientation.

На своей второй сессии КЭСИ внес некоторые поправки в Программу работы на 2008 год и одобрил Общую ориентацию работы в 2009 году и в последующий период.
At its second session, CECI made some adjustments to the Programme of Work for 2008 and endorsed a General Orientation of the Work in 2009 and Beyond.

южные/ северные в зависимости от общей ориентации дороги без связи с номером дороги.
north-south, depending on the general orientation of the route, without regard to the route number.