ОБЩЕЕ СООТНОШЕНИЕ - перевод на Английском

• overall ratio
• overall balance
• overall proportion

Примеры использования Общее соотношение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Веса для расчета общего соотношения.
Weights for calculation of overall ratio.

В 2002 году произошло также незначительное улучшение общего соотношения между регулярными и прочими ресурсами.
The overall mix between regular and other resources also improved slightly in 2002.

которому придается наибольший вес в расчетах общего соотношения, положение еще хуже.
at the P-4 level, which represented the greatest weight for the calculation of the overall ratio.

Консультативный комитет полагает также, что Генеральной Ассамблее надлежит вернуться к рассмотрению более широкого вопроса об общем соотношении между безвозмездно предоставляемым военным персоналом и сотрудниками на финансируемых Организацией Объединенных Наций должностях в контексте доклада Генерального секретаря, упомянутого в пункте 24 выше.
The Advisory Committee also believes that the General Assembly should revert to the larger question of the overall ratio of gratis military officers to United Nations-financed posts in the context of the Secretary-General's report referred to in paragraph 24 above.

примерно соответствует общему соотношению для финансируемых по регулярному бюджету должностей в рамках всего Секретариата), считается удовлетворительным.
which corresponds roughly to the overall ratio for regular budget posts in the entire Secretariat, is considered to be satisfactory.

каждый заявитель будет отнесен к Группе Север или Юг, с общим соотношением выделяемых стипендий между Группой Север
a Global North or Global South applicant, with the total number of scholarships distributed between the Global North

Концентрация внимания на относительных издержках также означает, что решения об осуществлении новых инвестиций иногда принимаются без надлежащего учета общего соотношения между спросом и предложением,
The focus on relative costs also means that new investment is sometimes undertaken with little regard to the overall balance of supply and demand,

В 2011 году общее соотношение лиц мужского и женского пола среди выпускников составило 44: 56.
The overall male-female graduate ratio of the programmes was 44-56 in 2011.

где общее соотношение численности мужчин
where the overall the gender ratio was 72:28,

Согласно критерию Всемирного банка( общее соотношение внешнего долга и ВВП), Республика Сербия входит в группу стран со средним уровнем задолженности предельный уровень установлен в 80% от ВВП.
According to the criterion of the World Bank(total external debt and GDP ratio), the economy of the Republic of Serbia is in the group of medium indebted countries the limit is set to 80 per cent GDP.

таким образом, общее соотношение впервые оказалось в пользу нецелевого финансирования.
the first time the overall balance tipped in favour of unearmarked funding.

усилий могут оказаться недостаточными, для того чтобы существенным образом повлиять на общее соотношение конкурентоспособности натуральных
be too small in scale to have a significant impact on the overall competitive positions of natural

улучшив общее соотношение между задолженностью и доходом для всех развивающихся стран,
improving total debt-to-income ratios for all developing countries to an estimated 35.2 per cent,

окончания учащимися мужского и женского пола, при этом общее соотношение выпускников мужского и женского пола по данным программам составляло 46 к 54 в 2013 году.
have quite different male-female graduate ratios but the overall male-female graduate ratio of the programs was 46-54 in 2013.

Поскольку в Таиланде предпринимается попытка довести общее соотношение студентов, изучающих научно-технические специальности,
Since Thailand is in the process of adjusting the overall ratio of students in science and technology to students in humanities

Исходя из общего соотношения размера чистых окладов
Based on overall ratio between net salary

Общее соотношение между средними.
The overall ratio between the average.

Общее соотношение.
Overall balance.

Общее соотношение мужчин и женщин не изменилось.
The overall distribution between women and men is unchanged.

Это также позволило бы улучшить общее соотношение должностей категории специалистов и должностей категории общего обслуживания в секретариате ОИГ.
This would also enhance the overall ratio of Professional posts to General Service posts in the JIU secretariat.