ОБЩЕЕ СТРАТЕГИЧЕСКОЕ - перевод на Английском

• overall strategic
• overall policy
• general strategic
• common strategic
• broad strategic
• general policy

Примеры использования Общее стратегическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПОООНС будет попрежнему осуществлять общее стратегическое руководство и оказывать поддержку деятельности по наращиванию потенциала в выполнении директивных документов по вопросам ответственности
UNPOS will continue to give overall strategic guidance and support capacity-building activities for the implementation of the policy documents on the responsibility and processes of the various ministries

несущим ответственность за общее стратегическое управление компанией, установление целей
which is responsible for the Company general strategic management, goals/ tasks establishment for the Management,

Организация стремится выработать общее стратегическое видение в отношении водных ресурсов
the organization aims to reach a common strategic vision on water resources

руководящие сотрудники сирийской разведки оказывают мощное повседневное и общее стратегическое влияние на государственное управление в Ливане.
that senior Syrian intelligence officials had a powerful day-to-day and overall strategic influence on the governance of Lebanon.

Директор Отдела обслуживания конференций обеспечивает общее стратегическое руководство и централизованный контроль за планированием
The Director of the Conference Services Division ensures general policy direction and maintains central control over the planning

импульс, сопровождающие развертывание любой комплексной операции по поддержанию мира, использовались для того, чтобы обеспечить общее стратегическое видение для ориентирования деятельности Организации Объединенных Наций в направлении общего миростроительства.
momentum that accompany the deployment of a complex peacekeeping operation should be harnessed so as to provide a common strategic vision to guide the activities of the United Nations towards overall peacebuilding.

осуществлять надзор за деятельностью региональных отделений и обеспечивать общее стратегическое руководство деятельностью по составлению программ на региональном и страновом уровнях.
conduct international recruitments, supervise regional offices and provide overall strategic direction for regional and country-level programming.

который обеспечивает общее стратегическое руководство и курирует согласованные межучрежденческие усилия по осуществлению Комплексной стратегии Организации Объединенных Наций.
which provides overall strategic guidance and oversees concerted inter-agency efforts for the implementation of the United Nations integrated strategy.

Он обеспечит общее стратегическое руководство для программы разоружения,
It will provide the overall strategic direction for the disarmament,

который будет обеспечивать общее стратегическое руководство и управление и выполнять функции главного консультанта Специального представителя Генерального секретаря по всем юридическим вопросам, связанным с осуществлением мандата Миссии.
a Senior Legal Adviser(P-5), who will provide overall strategy and management and act as the Principal Legal Adviser to the Special Representative of the Secretary-General on all legal matters related to the implementation of the Mission's mandate.

Тогда как заместитель Генерального секретаря обеспечивает общее стратегическое соответствие работы ДПП указаниям государств- членов по вопросам содействия выполнению миссиями своих мандатов,
Whereas the Under-Secretary-General ensures the overall strategic coherence between the work of DFS and guidance from Member States in support of mission mandate delivery, the Assistant Secretary-General focuses more

Хотя Совет по надзору обеспечивает общее стратегическое руководство программой,
Although the Oversight Board provides the overall strategic direction for the programme,

Совет директоров осуществляет общее стратегическое руководство деятельностью Компании от имени
The Board carries out the overall strategic management of the Company's activity on behalf of

Совет директоров Совет директоров осуществляет общее стратегическое руководство деятельностью ОАО« НОВАТЭК»
The Board carries out the overall strategic management of the Company's activity on behalf of and in the interests of all its shareholders,

В то время как заместитель Генерального секретаря обеспечивает общее стратегическое соответствие работы Департамента руководящим указаниям государств- членов,
Whereas the Under-Secretary-General ensures the overall strategic coherence between the Department's work and Member States' guidance, the Assistant Secretary-General

программа В. 1 обеспечивает общее стратегическое и директивное руководство деятельностью Организации.
Programme B.1 provides the overall strategic and policy direction for the management of the Organization.

в мае 2003 года для сотрудников на местах было издано общее стратегическое руководство по связи между ДССН и целями в области развития,
United Nations organizations and other donors is under way, and shared policy guidance to field staff on the link between PRSPs

программа В. 1 обеспечивает общее стратегическое и директивное руководство деятельностью Организации.
Programme B.1 provides the overall strategic and policy direction for the management of the Organization.

осуществления общеуниверситетского стратегического плана, который поможет Университету определить общее стратегическое направление на будущее.
implementation of a University-wide strategic plan which would help the University determine an overall strategic direction for the future.

Канцелярия Исполнительного секретаря осуществляет общее стратегическое руководство и управление секретариатом ЭСКАТО в целях обеспечения того,
The Office of the Executive Secretary provides overall policy direction to and management of the ESCAP secretariat, with the aim