ОБЩЕПРИЗНАННО - перевод на Английском

• it is recognized
• it is generally accepted
• it is generally acknowledged
• it is widely accepted
• it was generally agreed
• generally recognized
• it is widely acknowledged
• it was generally acknowledged
• it is generally agreed

Примеры использования Общепризнанно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общепризнанно, что положения в отношении воздушных
It was generally agreed that provisions regarding aircraft

Общепризнанно, что надлежащие жилищные условия могут способствовать эмоциональной
It is recognized that good housing can promote emotional

Общепризнанно, что на долю наземных источников приходится 60- 80 процентов морского мусора.
It is generally acknowledged that land-based sources account for 60 to 80 per cent of marine debris.

В то же время общепризнанно, что обязательства по экстрадиции могут вытекать только из соответствующих международно-правовых актов.
At the same time, it is generally accepted that obligations relating to extradition may arise only from the relevant international instruments.

Общепризнанно, что Организация Объединенных Наций несет основную ответственность за поддержание международного мира и безопасности.
It is widely accepted that the United Nations has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security.

Общепризнанно, что нынешнее положение неприемлемо;
It was generally agreed that the current situation was unacceptable;

Общепризнанно, что каждое государство бассейна имеет права, которые по своему характеру равны
It is recognized that each State in the basin has rights which are equal in nature to

Общепризнанно, что развивающиеся системы органов( такие как нервная система плода)
It is generally accepted that developing organ systems(such as the foetal nervous system)

Общепризнанно, что полномочия Совета Безопасности регулируются Уставом Организации Объединенных Наций
It is generally acknowledged that the Security Council's powers are subject to the UN Charter

Общепризнанно, что чрезвычайные ситуации с положением беженцев создают проблемы в области безопасности и что выработка соответствующих решений способствует укреплению стабильности.
It is widely accepted that refugee emergencies pose security concerns, and that finding solutions promotes stability.

Без предварительного судебного решения, вынесенного надлежащим образом учрежденным судом, при наличии всех судебных гарантий, которые являются общепризнанно необходимыми.
Without previous judgement pronounced by a regularly constituted court affording all judicial guarantees that are generally recognized as indispensable.

Общепризнанно, что принудительные выселения представляют собой грубые нарушения широкого круга прав человека,
It is widely acknowledged that forced evictions constitute gross violations of a broad range of human rights,

Общепризнанно, что ходьба является самым демократичным видом физической активности,
It is recognized that walking is the most reasonable kind of physical activity,

Общепризнанно, что лучшим оружием в борьбе с нищетой является быстрый рост экономики, обусловленный политикой поощрения инвестиций
It was generally agreed that the best weapon in the struggle against poverty was rapid economic growth through various policies to encourage investment

Общепризнанно, что развивающиеся страны отличаются друг от друга по своим потребностям и потенциалу в сфере технологий.
It is generally accepted that both technology needs and capabilities differ among developing countries.

Общепризнанно, что незаконные стрелковое оружие
It is generally acknowledged that illicit small arms

Общепризнанно, что для надлежащего функционирования рынков земли и недвижимости люди должны
It is widely accepted that, for land and real property markets to function properly,

То, что акт должностного лица, действующего в этом качестве, присваивается государству, общепризнанно.
That the act of an official acting in this capacity is attributed to the State is generally recognized.

Общепризнанно, что христианство внесло огромный вклад в сохранение
It is widely acknowledged that Christianity has made an immense contribution to the preservation

Общепризнанно, что контроль за осуществлением деятельности должен быть составной частью всех основных мероприятий и программ ДОИ.
It is recognized that performance management must be part of all of the major DPI activities and programmes.