ОБЩЕСИСТЕМНЫМ - перевод на Английском

• system-wide
• united nations system-wide

Примеры использования Общесистемным на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время государства- члены могут получать доступ к общесистемным уведомлениям о закупках и заключаемым контрактам,
Currently, Member States can access the United Nations system-wide procurement notices and contract awards, the Annual Statistical Report and the"General Business Guide",

Специальной группе по сотрудничеству Юг- Юг было поручено выполнять для этого Комитета функции основного секретариата в дополнение к ее глобальным и общесистемным функциям по пропаганде
The Special Unit for South-South cooperation was charged with being the substantive secretariat for the Committee, in addition to its responsibilities as the global and United Nations system-wide advocate, catalyst

последовательной поддержки общесистемным межучрежденческим мероприятиям по выполнению согласованных решений, касающихся устойчивого развития,
coherent support to system-wide, inter-agency activities for the implementation of agreed outcomes on sustainable development

Группа является единственным независимым общесистемным органом внешнего надзора,
The Unit is the only systemwide independent external oversight body,

Под руководством Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Африки в африканском регионе действует целая группа учреждений Организации Объединенных Наций, руководствующихся скоординированным общесистемным подходом Организации Объединенных Наций в процессе оказания поддержки Новому партнерству в интересах развития Африки.
Under the leadership of the United Nations Economic Commission for Africa, clusters of United Nations agencies in Africa have been working in the context of a coordinated approach of the entire United Nations system in support of the New Partnership for Africa's Development.

создан механизм Энергетика- ООН, являющийся общесистемным механизмом сотрудничества по вопросам энергетики.
UN-Energy was established in June 2004 as a system-wide collaborative arrangement on energy.

которая не является общесистемным механизмом стратегического планирования
which is not a system-wide strategic planning tool

после проведения оценки потребностей Общесистемным координационным центром по вопросам помощи в проведении выборов.
territory, following a needs assessment by the United Nations system-wide focal point for electoral assistance.

Управление остается общесистемным центром для координации деятельности всей системы в области прав человека,
The Office remained the system-wide focal point for coordinating system-wide attention to human rights,

Обратиться ко всем подразделениям, участвующим в деятельности страновых групп каждого координатора- резидента, с призывом проинформировать своих представителей о необходимости уделять приоритетное внимание общесистемным проблемам и проблемам в области координации, дополнительно к проблемам их отдельных учреждений,
Call upon all entities participating in each resident coordinator's country team to instruct their representatives to give priority consideration to system-wide and coordination concerns, in addition to their individual agency concerns,

Другие делегации просили ПРООН при разработке программ продолжать уделять основное внимание важным общесистемным вопросам, таким как гендер,
Other delegations asked for UNDP to continue to focus on important cross-cutting issues in its programming, such as gender,

Миссия поддерживает также весьма тесные рабочие отношения по общесистемным вопросам с Миссией Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике
The mission also maintains very close working relations on cross-cutting issues with MINURCAT, the United Nations Organization Mission

УСВН считает, что информация о ранее предоставленных поставщику контрактах необходима руководству Отдела закупок для определения товаров, которые следует закупать централизованно по общесистемным контрактам, включая комплексные заказы на поставку,
OIOS believes that information on previous awards to a vendor is needed for Procurement Division management to identify commodities that should be consolidated under systems contracts, including blanket purchase orders,

Заключение новых общесистемных контрактов и оформление заказов на закупки по новым и существующим общесистемным контрактам в течение 14 дней после получения обеспеченной фондами заявки для пополнения запасов товаров
New system contracts issued and purchase orders against these and existing system contracts issued within 14 days upon receipt of funded requisitions to replenish goods and necessary follow-up with

обусловлены ограничениями, которые порождены общесистемным механизмом планирования
they emanate from the constraints posed by the Organization-wide framework for planning

оборудование объясняется рядом причин, а именно: сокращением расходов благодаря общесистемным контрактам, заключаемым в Центральных учреждениях,
lower costs achieved under headquarters systems contracts, the purchase of fewer quantities of miscellaneous

На общесистемном уровне.
At the system-wide level.

Продолжалось и развивалось общесистемное сотрудничество с АСЕАН в ряде конкретных областей.
System-wide cooperation with ASEAN has continued and evolved in several specific areas.

Среднесрочный обзор общесистемного среднесрочного плана( в 1998 году);
Mid-term review of the system-wide medium-term plan(in 1998);

Вклад ЮНИДО в обеспечение общесистемной согласованности на страновом уровне.
UNIDO contributions to system-wide coherence at the country level.