ОБЩИННЫХ ЛИДЕРОВ - перевод на Английском

• community leaders

Примеры использования Общинных лидеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минутная радиопередача о роли общинных лидеров и один 6- минутный радиоматериал о роли Комиссии по гражданской службе.
A 9-minute radio feature on the role of community leaders, and a 6-minute radio feature on the role of the Public Service Commission were aired.

Iv Число общинных лидеров и членов гражданского общества, прошедших подготовку по различным вопросам
Iv Number of community leaders and civil society members trained in various human rights themes,

Наблюдается расширение участия общинных лидеров и комитетов общинного самоуправления в урегулировании разного рода дел.
There was an increase in involvement of Community leaders and Community Self-management committees in case management.

обучение общинных лидеров навыкам гражданской администрации
training for community leaders in civil administration

поощрять участие общинных лидеров.
encourage the participation of community leaders.

советов племен и общинных лидеров.
tribal councils and community leadership.

в том числе путем привлечения общинных лидеров и проведения образовательных кампаний;
including through the involvement of community leaders and the use of education campaigns;

визиты общинных лидеров или аудиовизуальные средства.
visits of community leaders or the use of audiovisual tools.

правительство проводит кампании по информированию населения, включая общинных лидеров, особенно в сельских районах, о том, что знахари не могут вылечить от ВИЧ/ СПИДа.
especially in rural areas, to teach people including community rulers that HIV/AIDS could not be cured by witch doctors.

поскольку без участия общинных лидеров и институтов, осуществляющих соответствующую деятельность на передовых рубежах,
since without the involvement of community leaders and institutions on the front line, it could have no deep

Профессиональная подготовка и реальное участие общинных лидеров в решении проблемы гендерного неравенства,
Training and meaningful involvement of community leaders in addressing gender inequality that fuels harmful practices,

поощряет участие общинных лидеров в судебных процессах по уголовным делам,
encourages the participation of community leaders in the criminal justice system,

Хотя под давлением общинных лидеров и местных бизнесменов стороны в конфликте стремились урегулировать их разногласия
Although the parties to the conflict have, under pressure from community leaders and local businessmen, sought to resolve their differences and made commitments to

Похищения и убийства общинных лидеров и священнослужителей подрывают не только стремление населения к сотрудничеству с правительством,
Abductions and assassinations of community leaders and clerics not only discourage the population from cooperating with the Government,

В ходе этих рабочих поездок представители местных властей имели возможность напрямую ознакомиться с мнениями общинных лидеров, в том числе с жалобами женских групп,
In these working visits, the local authorities had the opportunity to hear directly from the community leaders, including the grievances of women's groups related particularly to security

По результатам проведенной в 2000 году оценки была организована подготовка общинных лидеров и представителей сельских органов власти по вопросу о необходимости создания безопасных с точки зрения гигиены туалетов и развития санитарной практики и обучения деревенских каменщиков навыкам строительства туалетов.
An evaluation carried out in 2000 led to training of community leaders and rural authorities on the necessity of hygienic latrines and sanitary practices, and training of village masons to build the latrines.

будет иметь целью укрепить легитимность роли общинных лидеров.
would seek to enhance the legitimacy of the role of community leaders.

земля часто предоставляется наиболее влиятельным семьям и родственники общинных лидеров имеют более крупные участки земли.
the most influential families, with the relatives of community leaders having larger plots of land.

профессиональной подготовки по вопросам создания потенциала общинных лидеров, местных ассоциаций
conducting capacity building training for community leaders, local associations

также создание возможностей для диалога на низовом уровне общинных лидеров и представителей различных политических партий.
different levels of government, and creating space for grass-roots level dialogue among community leaders and across political parties.