ОБЪЕДИНИВШИХСЯ - перевод на Английском

• united
• coming together
• joining
• merged
• come together
• formed
• combined

Примеры использования Объединившихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, например, Катар активно борется с торговлей людьми как член Группы друзей, объединившихся в борьбе с торговлей людьми.
For instance, Qatar has actively tackled human trafficking through its membership in the Group of Friends United against Human Trafficking.

Как радостно было видеть целые семьи, молодежь и людей зрелого возраста объединившихся в своем прекрасном служении родному городу!
What a joy it was---to see all the families, youth and older people, united in their wonderful service to their native town!

Общественное объединение- добровольное объединение граждан, объединившихся на основе общности их интересов для удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей.
A public association shall be a voluntary association of citizens who join on the basis of community of their interests for satisfying their spiritual and other non-material needs.

на большом адронном коллайдере в CERN- это международная коллаборация ученых, объединившихся для исследования фундаментальных свойств микромира.
at the Large Hadron Collider at CERN is an international collaboration of scientists joined to study fundamental properties of the microcosm.

созданное по инициативе граждан, объединившихся на основе общности интересов для реализации общих целей,
created on the initiative of citizens uniting on the basis of a shared interest in achieving common goals,

Религиозным объединением признается добровольное объединение граждан, в установленном законодательными актами порядке объединившихся на основе общности их интересов для удовлетворения духовных потребностей.
A religious association shall be a voluntary association of citizens who unite in accordance with the procedure provided for by legislative acts, on the basis of their common interests for satisfying their spiritual needs.

Семь стран Южной Азии, объединившихся в Ассоциацию регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК),
The seven countries of South Asia that have come together under the umbrella of the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC)

Комитет не рассматривал заявления следующих организаций, объединившихся с организациями, не имеющими консультативного статуса при Совете, поскольку Секретариат их обновленных заявлений еще не получил.
The Committee did not review the applications of the following organizations, which had merged with organizations not having consultative status with the Council, since the Secretariat had not yet received their updated applications.

Компания Laxmi- это группа профессионалов, объединившихся для того, чтоб у бизнесменов, предпринимателей
Laxmi is a group of professionals, who have united for this purpose that businessmen,

Наша организация является некоммерческой группой женщин, объединившихся в их стремлении к улучшению положения женщин в Израиле вне зависимости от политической приверженности,
The organization is a not-for-profit group of women who are united in their determination to improve the status of women in Israel, regardless of political affiliation,

В наиболее общем виде он означает совокупность лиц, объединившихся для достижения какой-либо цели
In a most general sense, it denotes a body of persons who have joined together for achieving some goal

создаваемым по инициативе граждан, объединившихся на основе общности интересов для реализации общих целей.
created on the initiative of citizens, who have come together on the basis of common interests for the realization of common objectives.

Традиции компании тесно связаны с пятидесятилетней историей производства объединившихся заводов в Глучинском регионе.
The tradition of our young and dynamically developing company is closely linked with the more than fi fty-years' history of valve production in the Hlučín Region.

Лучшие ангелы" были речью о единстве, об объединившихся людях. ты не знаешь что я видел.
Better Angels" was a speech about unity, about bringing people together. You do not know what I saw.

политическая партия- это организация граждан, свободно и добровольно объединившихся для достижения политических целей демократическим и мирным путем статья 2.
the party is an organization of freely and voluntarily associated citizens for the purposes of achieving political goals through democratic and peaceful means Article 2.

В соответствии с положениями этого Закона политической партией является организация свободно и добровольно объединившихся граждан для достижения политических целей демократическими
In accordance with the provisions of this Law, a political party is an organization of freely and voluntary associated citizens for achievement of political goals by democratic

В 451 году нашей эры неподалеку от города Шалон- ан- Шампань войска гуннов под предводительством Аттилы потерпели крупное поражение от объединившихся римских легионов,
In 451 A.D. near Châlons-en-Champagne Attila and the Huns were defeated by an alliance of Roman legions,

Эффективность« Аль- Каеды» во многом увеличивается за счет ее членов, имеющих опыт борьбы с советскими войсками в Афганистане и объединившихся вокруг радикальных религиозных лозунгов и призывов.
The effectiveness of Al Qaeda is enhanced by the network of participants who share the experience of fighting with Soviet troops in Afghanistan and are united around radical religious slogans.

освободительной армии Судана и разных вооруженных групп, объединившихся с Суданскими вооруженными силами.
other armed groups aligned to the Sudan Armed Forces were also demobilized.

Кооператив- это автономная ассоциация лиц, объединившихся на добровольной основе с целью удовлетворения своих общих экономических,
A co-operative is an autonomous association of persons united voluntarily to meet their common economic, social,