ОБЪЕДИНЯТСЯ - перевод на Английском

• united
• come together
• are combined
• merge
• will join together
• will combine
• unite
• will come
• formed
• are joined

Примеры использования Объединятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элиза сказала, что это пройдет, когда все семь Посланников объединятся.
Eliza said the costs will go away once all seven Messengers are united.

Затем они с горя объединятся.
They will be united in grief.

Мы надеемся, что теперь все в регионе объединятся на пути к миру.
We hope that all in the region now will come together on the road to peace.

Владельцы« Маэстро» создают холдинг, в котором объединятся две телекомпании и два радио.
Maestro owners are forming the Holding, which will unite two TV-Companies and two radios.

Тогда обучение и игра объединятся.
Then, training and join the game.

Особенно, если они объединятся.
Especially if they cooperate.

Там они могут общаться между собой, объединятся в кланы, обсуждать перипетии игры,
There, they can communicate with each other, united in clans, discuss the vicissitudes of the game,

Предполагалось, что афридии и оракзаи, если объединятся, смогут вторгнуться в эту область силами от 40 000 до 50 000 человек.
It was estimated that the Afridis and Orakzais could, if united, bring from 40,000 to 50,000 men into the field.

Наблюдать, как эти две команды объединятся и станут работать бок о бок- это одна из самых увлекательных вещей на свете… Мы просто дождаться не можем.
Watching the two teams come together and fight alongside each other, it's one of the most fun parts,… we just don't believe in waiting.

Учащиеся, которые приобрели первоначальные навыки, объединятся в вокальные и инструментальные ансамбли
Students who have gained initial skills are combined in vocal and instrumental ensembles,

Когда все страны объединятся, скоординировав свои действия на мировом уровне, то ничто не сможет остановить вас.
When all the countries come together, coordinating their actions, and this is done on a worldwide basis, then nothing can stop you.

действительно будет война, все светлые силы объединятся воедино.
the powers of light will be united as one.

Сейчас, когда базы объединятся, он станет более усовершенствованным,
Now, when the databases merge, it will become more complete,

ошибется в будущем, это правительство может быть местом, где люди объединятся, и где никто не останется без поддержки.
in times to come government can be a place where people come together and where no one gets left behind.

их боевые дроиды объединятся с вашими… у нас появится армия, равной которой нет в галактике.
when their battle droids are combined with yours… we shall have an army greater than any in the galaxy.

В течение этого года молодые люди объединятся и вступят в диалог по затрагивающим их проблемам.
During the year, young people will join together and commit themselves to dialogue on issues affecting them.

с которой Гейни и я согласны, скорее ад замерзнет, чем Блубелл и Филмор объединятся.
is that will be a cold day in hell before BlueBell and Fillmore merge.

все люди объединятся и будут жить в мире и гармонии.
all men will come together and live in peace and harmony.

При достаточном свете два наших мира объединятся вместе, для того, чтобы удалить остатки разрушений.
When there is sufficient light our two worlds will come together to remove every last vestige of the corruption.

которые прибегли к созданию« общих списков», объединятся,« проветрив» тем самым политический спектр.
should parties which issued“common lists” merge,“refreshing” the political scene.